调王辟之

高唐不是那高唐,风物由来各异乡。
若向此中求梦雨,只应愁杀楚襄王。

译文

收起展开
此处的高唐可不是宋玉赋中记载的那座古高唐,世间的风土景物从来都会随地域流转各有不同。
倘若你非要在这里追寻传说里神女暮雨的旧梦,怕是要把当年爱慕神女的楚襄王给活活愁死。

注释

收起展开
  • 高唐即高唐观,相传古址在云梦泽畔,宋玉《高唐赋》记载楚襄王曾在此处梦遇巫山神女,后世多地都有名为高唐的同名古迹。
  • 风物一个地方特有的风土景物与人文风貌。
  • 梦雨出自《高唐赋》中神女自述“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指楚襄王与神女相会的云雨旧梦。
  • 楚襄王战国末期楚国的君主,是宋玉《高唐赋》《神女赋》中梦遇巫山神女的核心人物。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以调侃出之,全无板滞的说教意味,谐趣横生,是宋代文人友朋间交游酬唱的典型趣味小品。

诗人完全顺着王辟之“此高唐非彼高唐”的论断往下推演,没有直接辩驳友人的观点,反而用夸张的假设,说连传说中亲历神女之梦的楚襄王来此,都要因找不到旧迹愁闷不堪,以戏谑的方式点破友人过于拘泥考据的较真之处,既见出用典的轻巧巧妙,也尽显二人相交松弛融洽的友朋氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄廉写给友人王辟之的谐谑戏作。

王辟之是北宋著名笔记《渑水燕谈录》的作者,他任职巫山知县期间,曾公开提出当地的高唐观并非宋玉《高唐赋》里记载的古高唐遗址,黄廉便作这首小诗调侃友人过于较真的考据之论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: