过灵泉寺 其四

揽胜寻幽本为闲,可能忙里去游山。
权宜且辍公家事,看遍林泉夜始还。

译文

收起展开
探揽胜景寻访幽境本是为了舒散闲情,我却偏能在公务繁忙的间隙抽身游赏山景。
暂且变通搁置手头的公家事务,游遍了山林泉石的各处胜景直到入夜才踏上归程。

注释

收起展开
  • 揽胜观赏、游览风景名胜。
  • 寻幽探访僻静清幽的好去处。
  • 权宜临时变通,采取当下合适的处置方式。
  • 辍中止、搁置。
  • 林泉山林与泉石,这里代指灵泉寺周边的所有山水胜景。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统游宦诗作要么嗟叹公务劳碌、要么刻意标榜隐逸的俗套,以极通透的笔调写出了宋代士大夫忙里偷闲的雅趣。

开篇以议论反常识起笔,世人都认为游山玩水必须要有充足闲暇,诗人却偏偏要在公务冗忙的间隙出游,尽显洒脱不拘的襟怀。后两句落到实际行迹之上,暂放俗务尽兴游赏,直到夜色降临才肯返程,把对林泉胜景的由衷喜爱表现得淋漓尽致。全诗没有堆砌任何典故,语言浅白流畅自然,将仕宦生涯里片刻的闲趣写得鲜活真切,尽显北宋文人从容通达的处世心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员黄廉任职蜀地期间所作,为《过灵泉寺》组诗四首中的最后一篇。

当时黄廉正担任地方转运使职务,常年处理繁杂的民政公务,某次赴属地巡查途中顺路游览灵泉寺,忙里偷闲尽赏山水,兴尽之后写下这组作品记录游赏的逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: