过灵泉寺 其一

乌噪僧眠春昼迟,松阴楼殿日高时。
入门未脱征裘立,拂壁先看学士诗。

译文

收起展开
乌鸦啼鸣僧人安睡,春日白昼渐长,日头已升得很高,松影覆映着寺中的楼殿。
我走进寺门还没来得及脱下旅途穿的皮衣,就拂去壁上的灰尘先观览前代学士题写的诗句。

注释

收起展开
  • 春昼迟春日白昼日渐变长,暮春时节白昼时长明显大于冬季。
  • 征裘旅人在旅途所穿的皮衣,代指远行之人的行装。
  • 拂壁拂去墙壁上的浮尘,古人常将诗作题写在寺壁之上,供后来者观览。
  • 学士诗此处指前代曾游历灵泉寺的学士所题写在寺壁上的诗作。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出古寺清寂悠然的春日氛围,前两句从听觉、视觉两个维度落笔,乌鸦啼鸣反衬出僧人的安闲,松阴楼殿的场景尽显古寺远离尘嚣的静谧气质。

后两句以极具生活化的动作细节传神,旅人尚未卸下行装就急着观览壁上旧诗的举动,既体现出诗人对前贤墨迹的仰慕,也暗合了古寺文脉传承的悠远底蕴,全诗无刻意雕琢之迹,闲淡自然却意趣十足。

创作背景

收起展开
黄廉是北宋神宗、哲宗时期的官员,曾历任监察御史、陕西转运使等职,一生多有地方巡行的经历。

这首《过灵泉寺·其一》是他宦游途经灵泉寺时所作,春日白昼悠长,他公务赶路途中暂歇于古寺,将瞬时的见闻与兴致落笔成诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: