和残腊幽谷西游适

晴光泛泛山之阿,谷禽朝飞声已和。
溪面冰消玉沙活,临溪逆想春风过。
忽来忽往祇随兴,驺从屏寘殊无多。
略挽梅梢数纤蕊,后日重来添几何。

译文

收起展开
晴朗的日光悠悠洒照在山坳深处,山谷里的晨鸟翩飞,鸣声已然谐和。
溪面的寒冰消融,碎沙流水莹白似玉,站在溪边我不禁遥想春风早已吹过。
游赏行踪忽来忽往全顺着个人兴致,随行的骑马侍从都被遣散,人数极少。
随手轻挽梅梢细数枝上的娇嫩花蕊,改日重游之时新花又能添上几朵?

注释

收起展开
  • 残腊指农历岁末,冬季即将结束的时段。
  • 山之阿山的曲隅,指山坳幽深的角落。
  • 玉沙此处指溪中消融的碎冰与流动的细沙,色泽莹白似玉。
  • 驺从古代官员出行时,随行的骑马侍从人员。
  • 屏寘同“屏置”,意为搁置、遣散不用。

赏析

收起展开
这首诗以残冬将尽的郊野游赏为线索,层层铺染出寒尽春归的鲜活意趣,全无岁末冬寒的萧瑟感。开篇从晴光山鸟落笔,先声夺人写出冬末已然萌动的生机,冰消溪动的细节更是将初春将至的触感写得真切可感。

全诗尽显文人随性自适的游赏态度,遣散侍从不事排场,只以闲散的心境观照周遭景物,末句数梅蕊盼新花的细节,将对春日的柔软期许藏于浅白语词之中,余味悠然,满是轻快舒展的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的唱和记游作品,收录于《钱塘韦先生文集》,创作于残冬岁末时节。

当时韦骧正出任地方官职,公事之余趁着残腊刚萌春意的闲暇,前往城郊幽谷之西游赏,步此前同游友人的诗韵写下这首作品,尽显宋代士大夫随性游赏的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: