赋金橘得曲字

结根长江左,移植清流曲。
朝晖敛夜霜,香苞间寒绿。
落落黄金丸,堆盘照明玉。
远想洞庭姿,宜惭风韵俗。
咀嚼聊一评,嗜甘毋见辱。

译文

收起展开
金橘原本扎根在长江东岸的沃土,后来被移栽到清流蜿蜒的水畔。
清晨的暖阳收走了夜里的寒霜,金黄的果实错落点缀在深绿叶片之间。
一颗颗圆润饱满如同黄金铸就的小丸,堆放在果盘里光彩鲜亮,映衬得盘边美玉都熠熠生辉。
遥想素来被奉为上品的洞庭橘的风姿,反倒该惭愧自己的风韵太过俗常了。
我暂且细细咀嚼品尝来做一番评价,偏爱它甘美的滋味实在不算辱没了这佳果。

注释

收起展开
  • 赋得古代文人聚会分题赋诗的常见形式,指定吟咏主题、有时还限定韵脚,题目标为“赋得某某”。
  • 得曲字指作诗时抽取到“曲”字为韵,全诗需使用“曲”字所属的韵部作为统一韵脚。
  • 香苞这里代指成熟饱满、带着清香的金橘果实。
  • 黄金丸比喻色泽金黄圆润的金橘果实,是古典诗词中对金橘的经典喻称。
  • 洞庭姿指洞庭山所产的著名柑橘,自唐宋以来就被公认为橘中上品。

赏析

收起展开
这首咏金橘的诗作摆脱了宋代不少咏物诗堆砌辞藻、一味摹形的弊病,层次分明,意脉流畅。开篇先叙金橘的生长移栽环境,点出其生长于清润水土的不俗禀赋,继而从叶间挂果写到盘中鲜果,色香形质次第呈现,画面感极强。

诗的后半段宕开一笔,以历来被奉为上品的洞庭橘作为反衬,凸显金橘清雅脱俗的独特风韵,最后以品食评味的生活化场景收束,将诗人不随世俗俯仰、偏爱本真甘醇的审美志趣寄寓其中,咏物而不滞于物,情与景自然交融,是宋代咏物诗中颇具生趣的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韦骧的典型咏物诗作,属于宋代非常流行的文人分韵唱和题材,所谓“赋金橘得曲字”,即友人聚会时约定以金橘为主题赋诗,通过抽签分得“曲”字作为全诗的限定韵脚。

韦骧一生历任多地州县官职,为官清正务实,多有借咏物寄兴的作品,这首诗正是他闲时与友人雅集的即兴题咏,借金橘的品格抒发自己不媚流俗的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: