复用前韵谢和鄙篇以送行县

耐冲晓雾狐裘密,乱踏寒霜马蹄逸。
徧行属邑敢惮劳,乐岁偿逋民易出。
云间想恋双旌色,跋辔长坡首频侧。
更怀珍句重见酬,一颗骊珠探颔得。

译文

收起展开
冒着清晨的浓雾裹紧厚实的狐裘御寒,纷乱踏过寒霜的马蹄奔行格外轻捷。
走遍所辖的各个属县怎敢畏惧辛劳,丰年里百姓偿还积欠的赋税也很容易。
遥想你在云边定然眷恋着州县的旌旗仪仗,我在长坡上勒住缰绳频频转头回望。
更感念你以珍贵的佳作再次酬赠,就像从骊龙颔下探得一颗稀世的宝珠。

注释

收起展开
  • 逸这里指马蹄奔行轻捷迅疾。
  • 偿逋偿还拖欠的赋税。逋指拖欠的租税。
  • 双旌唐宋时期地方长官出行时的专属仪仗,这里代指州县官府。
  • 跋辔勒住马缰绳,指驻马停留。
  • 骊珠传说中黑龙下巴下生长的宝珠,后世常用来比喻极为珍贵的杰出诗文。

赏析

收起展开
这首诗前四句先从出行场景落笔,刻画了冲寒冒雪巡行属县的画面,既写出了旅途的苦寒,也点明了巡行的目的是趁着丰年督促百姓清还积欠,体现出诗人勤政恤民的为官态度,没有传统送别诗的悲戚之气,风格清健务实。

后四句转回到酬答的核心主题,先写自己出行途中频频回望,感念友人的牵挂惦念,最后用探骊得珠的典故称赞友人诗作的精妙,用典妥帖自然毫无堆砌感。全诗语言质朴刚健,将公务的辛劳与友人间的真挚交谊融于一处,情感平实动人,是宋代地方官酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是他在北宋地方州县任上所作的酬答送行类作品。

当时韦骧受命巡视所辖的属县,友人依照此前二人唱和过的诗韵创作赠行诗篇寄给韦骧,韦骧便复用原韵创作此诗,答谢友人的深情厚意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: