次韵孙叔康喜雨

补种新秧才小补。
此时得雨诚可歌,千里一情同鼓舞。
邦人钦诵太守吟,太守怜民过慈父。

译文

收起展开
补种的新秧苗刚刚得到了些许滋养补益。
在这个时候降下甘霖实在值得歌咏,千里之内的百姓心意相通一同欢欣鼓舞。
属地的百姓都恭敬地传咏太守的喜雨诗作,太守怜爱百姓的心意远超仁慈的父亲。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,需严格依照原作的韵脚次序创作。
  • 得雨指久旱之后降下及时雨,即甘霖。
  • 邦人指当地治下的普通百姓。
  • 鼓舞形容百姓欢欣振奋的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全以纪实白描的笔触展开,没有堆砌华丽的典故辞藻,语言质朴直白,满是真切的民生关怀。

全诗将太守爱民如子的形象和百姓对良吏的钦敬之情两两对照,情感真挚厚重,生动体现了北宋中期地方官员心系农桑、与民同喜的可贵仕宦情怀,是宋代喜雨题材诗作中贴近现实的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,韦骧在地方任职期间,当地遭遇连月旱情,农时受损严重。

久旱逢甘霖之后,时任知州的同僚孙叔康率先创作喜雨诗抒怀,韦骧便依原韵和作此篇,记录下官民同庆雨泽的真实场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: