和新晴

晴溪绿于蓝,舴艋随风泛。
春光一何明,山川在轩槛。
杖履登青皋,牵条系柔缆。
追攀尽幽兴,寻源达觞滥。

译文

收起展开
雨后初晴的溪水比蓝草还要碧绿,小小的轻便舟船顺着风势自在漂荡。
春日的风光是多么明朗鲜丽,远处的山川景致仿佛都收在临水亭台的栏槛之间。
我拄着拐杖漫步登上长满青草的水岸高地,攀住岸边枝条系住柔软的船缆。
一路追赏游遍了所有幽僻的胜景,顺着溪流探寻源头直到水势漫溢的尽头。

注释

收起展开
  • 舴艋形似蚱蜢的轻便小舟,是江南水乡常见的小型船只。
  • 一何表程度的副词,意为“多么”。
  • 轩槛亭轩的栏杆,此处代指临水的亭台楼阁。
  • 杖履拄着拐杖漫步,是古代文人出游的常见姿态。
  • 青皋长满青草的水岸高地。
  • 觞滥语出典籍对溪流源头的相关记述,此处指溪流发源处水势初漫的地带。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,层层铺展新晴之后的春日郊野景致,开篇先从溪水的色泽落笔,用“绿于蓝”的夸张写出春雨过后溪水的澄碧透亮,开篇就把雨后新晴的湿润清新感烘托了出来。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,风格清浅明快,从泛舟到登岸,从望山川到探幽源,完整展现了诗人沉醉春光、毫无挂碍的闲适心境,把新晴之日天地万物舒展明丽的状态和文人悠游林下的雅趣融合得浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韦骧的春日唱和诗作,收录于其文集《钱塘集》中。

当时韦骧正处于仕宦生涯相对闲适的阶段,在某个春雨过后初晴的日子,他与友人同游郊野溪山,见满目明丽春景心生快意,便依他人同题诗作的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: