石井泉

浅浅山下洞,澄澄洞中泉。
泉声寂无闻,泉色碧于天。
解缨不欲濯,莹澈殊可怜。
掬饮聊漱甘,顾我心常蠲。

译文

收起展开
山脚下的岩洞浅敞幽静,洞中的泉水澄澈明净。
泉流悄寂没有半点声响,泉水的颜色比碧空还要青碧。
我解下冠缨却不愿随意濯洗,这般莹洁澄澈的泉水实在惹人怜爱。
捧起泉水饮下几口,暂且漱一漱这甘冽的泉汁,只觉我的尘俗之心全都被涤荡干净。

注释

收起展开
  • 解缨解下系冠的丝带,代指辞官归隐,此处也指解下冠带准备濯洗。
  • 濯洗涤。
  • 莹澈莹洁澄澈,形容泉水洁净透亮毫无杂质。
  • 掬用双手捧取。
  • 蠲除去,这里指涤除心中的尘俗杂念。

赏析

收起展开
全诗以“泉”为核心线索,从外到内逐层铺展,先勾勒岩洞的浅敞幽隐环境,再描摹泉水无声、色碧的独特形态,将石井泉远离人境、澄澈天然的特质刻画得鲜活可感。

诗人没有落入传统咏泉诗“濯缨明志”的俗套,反而说“解缨不欲濯”,更凸显出泉水本身莹洁到不忍以尘俗冠缨污染的特质,末句落到“心常蠲”,将泉水的澄澈和人心的净化打通,物我相照,余味悠长,尽显北宋文人清逸淡泊的审美志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是韦骧宦游江南山野期间寻访泉石胜景时所作。北宋中期士大夫阶层盛行游赏山林、寄情自然的风气,韦骧为官清正,素来喜爱清逸的山野景致。

他途经一处隐于山岩之下的无名石井泉,见其幽隐不染尘俗的样貌,心生喜爱,便以白描手法写下这首咏泉诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: