中和堂

韦骧 · 宋代 · 律诗

秋阳远泛秋山色,越峤连云耸深碧。
廓然千里会一堂,势压全吴迥无敌。
古今贵耳不贵目,方丈蓬莱徒记籍。
安知严丽非壶中,登览浑疑脱尘迹。
芙蓉耐霜红两行,杉桧凌空翠千尺。
卷帘樽俎当清风,大白一飞群虑释。
烨烨辉光生旧榜,公以中和乐邦职。
又钦德操必有邻,朝夕堂阴看七石。

译文

收起
秋日的暖阳遍洒层叠秋山的秀色,吴越的山峦连接云气耸起深绿的峰峦。
空阔辽远的千里景致都收聚在这一座厅堂之中,气势覆盖整个吴地,高远得没有能与之匹敌的建筑。
古往今来世人多看重传闻而轻视亲眼所见,传说中的方丈蓬莱仙山不过是典籍里空记的名号。
哪里知道这般庄严壮丽的所在不是壶中的仙境,登堂游览只觉几乎要脱离凡尘世俗的踪迹。
经霜耐寒的木芙蓉排成两行缀满艳红的花,水杉桧树直插高空,翠色足有千尺之高。
卷起帘幕对着清风摆放酒器,满杯的酒一饮而尽,所有俗世的愁虑全都消散。
旧日的匾额上焕发出明灿的辉光,主人以中和之道安享治理地方的职守。
又钦佩他高洁的德操必然有同道为邻,早晚在堂下的阴凉处观赏相伴的七块奇石。

注释

收起
  • 越峤吴越一带的山峦,峤本指高而尖的山。
  • 全吴指整个古代吴国的地域,即今江浙一带。
  • 方丈蓬莱传说中东海的两座仙山,与瀛洲并称三神山。
  • 壶中典故出自《后汉书》,传说中有仙人壶公的壶内藏有天地仙境,此处代指仙境。
  • 樽俎古代盛酒和盛肉的器皿,代指宴席酒具。
  • 大白古代的大酒杯,此处代指满杯的酒。
  • 烨烨光彩明灿闪耀的样子。

赏析

展开
这首诗采用由远及近、由景入人的递进式写法,开篇先铺陈中和堂所处的宏观地理气势,将远山连云的壮阔景致收束于一堂之内,先声夺人凸显出建筑的不凡格局。

中段以仙境作比,将实景与传说互文,跳出普通咏堂诗的俗套,以登堂如入仙境的感受烘托出环境的清幽脱俗,随后笔锋转向堂前的近景细节,霜中红花、千尺翠树的色彩对举,画面感极强。

末尾由写景自然过渡到对厅堂主人的称颂,将“中和”的施政理念与主人的德操、雅趣结合,既贴合堂名的本意,又避免了空洞的谀美,整首诗气韵沉实,写景工致,是宋代咏堂诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中后期,当时韦骧任职两浙地方官,游历吴越官署中的中和堂时有感而发。

中和堂是宋代吴越地区颇具盛名的官署厅堂,兼具登临观景与宴饮议事的功能,当时主政此地的官员以中和为施政理念,韦骧便以此诗咏赞厅堂胜景与主政者的德操。