暮夜还家得清叟所留二诗因以谢

暑云结雨殊蒸鬰,骑马天街尘土沕。
汗渍巾冠溜墨珠,两目昏眵睛忽忽。
入门下马意歘纾,一派清风偶飘拂。
豁然自喜方自疑,短轴碧笺僮捧出。
开卷知为清叟诗,濯热蠲烦一何疾。
清叟之诗豪且丽,笔力滂葩少俦匹。
上篇首吟东府西壁之画竹,仿佛龙孙见奇质。
继言手植湘川斑,一一琅玕露萧瑟。
次篇追忆钱塘西湖之荷花,十里红香梦难必。
形容摸写极纤妙,造物无心为之屈。
繄余何幸并获观,冰饮玉壶清澈骨。
须臾狂霔轰雷车,至宝似难安陋室。
欲还却记古人言,在处护藏宜有物。
且摅鄙思酢所贻,无以续貂还见诘。

译文

收起展开
盛夏乌云聚雨空气格外闷热蒸腾,我骑马走在街路之上尘土四下漫溢。
汗水浸透头巾冠帽顺着脸颊滚落,两眼昏花视线模糊整个人昏昏沉沉。
进得家门翻身下马心神忽然舒展,恰好有一阵清凉的风迎面飘拂而来。
我心头豁然欣喜又隐隐有些疑惑,只见家童捧着短轴碧色诗笺走了出来。
打开书卷才知道是清叟留下的诗作,瞬间消解暑气烦闷的速度实在惊人。
清叟的诗作风格豪放又辞藻华美,笔力雄健辞采丰茂几乎没有可与之比肩的人。
第一首开篇吟咏东府西壁上的画竹,仿佛能看到新生幼竹的奇特神姿。
接着写到亲手栽种的湘川斑竹,每一根如玉的竹枝都带着清冷萧瑟的气韵。
第二首追忆当年钱塘西湖的荷花盛景,十里荷香的盛况连梦境都难以复刻。
描摹刻画的笔触极其细腻精妙,连无心造物的自然都要为之折服。
我是何等幸运能够同时读到这两首佳作,就像在玉壶里饮下冰水清凉直透骨髓。
片刻之后暴雨倾盆雷声轰鸣作响,这样的至宝似乎根本难以安放在我简陋的居室里。
想要把诗卷送还又想起古人的教诲,珍贵的物件存放之处应当有相应的护持。
姑且抒发我浅陋的思绪来酬答您的赠诗,若是我写得太过拙劣还请您不要见怪诘问。

注释

收起展开
  • 蒸鬰指暑气蒸腾郁结,闷热难耐。
  • 尘土沕尘土弥漫漫溢的样子。
  • 昏眵视线模糊,眼睛昏花多分泌物的状态。
  • 歘纾忽然间变得舒缓放松。歘指忽然,纾指舒展。
  • 濯热蠲烦洗涤暑热,消除烦闷。蠲意为除去。
  • 滂葩形容辞采丰茂,笔力雄健奔放。
  • 龙孙对新生幼竹的美称。
  • 琅玕原指美玉,这里用来比喻青翠的竹枝。
  • 狂霔指倾盆大暴雨。
  • 摅鄙思抒发我浅陋的思绪,是古人自谦的说法。

赏析

收起展开
这首古体诗的叙事脉络极具层次感,开篇极写暑天奔波的狼狈困顿,把燥热难耐的感官体验写到极致,为后续读诗的清凉感受做足了铺垫,形成极强的反差效果。

全诗以读诗的心理变化为核心线索,从入门的松弛到见诗的疑惑,再到开卷的惊喜,最后生出如饮冰透骨的畅快,情绪流转自然真切,毫无刻意造作之感。诗人用暴雨惊雷的意象侧面烘托诗作的艺术感染力,把无形的诗歌审美体验转化为可感的具象场景,构思十分巧妙。

末尾以自谦的酬答作结,既表达了对友人诗才的极高推崇,也尽显二人相知相得的深厚交谊,是宋代日常酬谢诗中极富生活趣味的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的七言古体作品,创作于他任职钱塘前后的某个盛夏傍晚。

当时韦骧外出公干奔波整日,在暑热蒸腾的暮夜归家,意外收到友人清叟预先留下的两首咏物诗作,读罢暑意全消满心畅快,于是写下这首长诗向友人表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: