小仲渡

山椒积雪尚堆琼,山下桃花已开锦。
若教传画入中州,便谓仙家事难审。

译文

收起展开
山顶的积雪还如堆叠的美玉般洁白莹润,山下的桃花已经盛放得如同鲜亮的锦绣。
倘若把这番景致绘成图画传到中原地区,人们定会以为是仙家的事迹,根本难以辨明真假。

注释

收起展开
  • 山椒山顶的意思。
  • 堆琼琼指美玉,这里形容积雪洁白如玉,像堆叠起来的美玉。
  • 开锦指桃花大面积盛开,如同织就的彩色锦绣一般艳丽。
  • 中州即中原地区,古时多指以河南为中心的黄河中下游平原地带。
  • 难审难以辨明、难以考究清楚真假。

赏析

收起展开
这首七言绝句以小见大,捕捉到山地独有的物候奇观,用强烈的反差感营造出超尘脱俗的奇妙意境。

开篇两句纯用白描,山顶积雪皑皑的冷白和山脚桃花灼灼的暖红形成鲜明对照,一寒一暖的时空错位感瞬间勾勒出平原地区绝难见到的春日奇景。后两句宕开一笔从实景生发想象,以中原人见此景会误以为是仙境的侧面烘托,进一步放大了景色的奇幻感,全诗笔调轻快灵动,构思巧妙别致,充满了浪漫的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧出任地方官、行旅浙东一带时,途经小仲渡所作。小仲渡位于多山的浙中丘陵区域,海拔落差极大,形成了迥异于平原地带的垂直物候特征。

诗人春日赶路途经渡口,亲眼见到山顶残雪未消、山脚桃花全开的罕见奇景,心生趣味便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: