石鏊

石鏊久已传,往还迷所自。
下马诘亭卒,指以水之涘。
徐行即其旁,执䦆俟我至。
问其将胡为,云此久埋秘。
泥沙亦易发,应手可立致。
逡巡肆挥举,两鏊露精粹。
青如碧琅玕,光莹非琢治。
圆模出自然,小大羌有贰。
石根不可穷,名鏊乃以类。
象物固其偶,芜没良可喟。
傥非以名求,何以见珍异。
顾我乏高才,为诗强标识。

译文

收起展开
石鏊的传说由来已久,往来的人都不清楚它的来历。
我下马询问驿亭的差役,他指向河水的岸边。
我缓步走到那处地点,有人手持锄头等我到来。
我问他要做什么,他说这石鏊长久埋藏在此无人知晓。
泥沙很容易挖开,随手就能立刻把它取出来。
片刻间众人用力挥动农具挖掘,两枚石鏊露出了精美的本体。
色泽青碧如同美玉,光洁莹润并非人工雕琢而成。
浑圆的形态天然生成,两枚石鏊大小略有差别。
石脉的根基深不可测,以鏊为名是按照外形归类。
天地间生成这类奇物本属偶然,长久埋没实在令人慨叹。
倘若不是循着传说的名声来寻访,怎能发现它的珍异之处。
我自知没有出众的才华,勉强写下这首诗把这件事记录下来。

注释

收起展开
  • 诘亭卒询问驿亭的差役。诘,询问。
  • 涘水边,河岸。
  • 䦆古代一种类似锄头的掘土农具。
  • 逡巡顷刻,很短的时间。
  • 琅玕传说中的青色美玉,这里用来形容石鏊的青碧色泽。
  • 羌文言发语词,无实际语义。
  • 标识记录、标记。

赏析

收起展开
这首诗以流畅的叙事脉络串联全篇,从听闻石鏊的传说起笔,依次记录了询问差役、前往探访、掘出石鏊、品鉴物性的完整过程,叙事平实如话,毫无雕琢滞涩之感。

全诗咏物而不滞于物,末尾由石鏊久埋泥沙、无人赏识的际遇生发感慨,寄寓了作者对世间诸多珍奇宝物、贤能之士被埋没于尘俗之中的叹惋,立意平实而寄兴深远,体现了宋代五言古体诗尚写实、重理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于韦骧《钱塘集》卷二,是作者出任地方州县官吏期间,行旅途中探访乡野传闻的奇物石鏊时所作。

北宋中期士大夫阶层盛行游历访古、记录地方风物的创作风气,韦骧为官清正,辗转多地任职,常将行旅中的新奇见闻形诸吟咏,这首诗就是他记录日常访古经历的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: