别李世美

御茶的贡奉事宜全部完结，官署里文书稀少，静一堂幽深静谧，连白日都满是清寂。
木兰花已经凋谢，新生的叶片长成浓荫，雨后晴光灿灿，在草木间摇荡出一片清碧。
主人特意为我摆下饯别的盛宴，满杯的美酒荡漾着融融的春色。
举杯劝酒之时感念我即将远行，你赠给我的长篇诗作比圭璧还要珍贵。
我们二人同署共事，彼此的诚意同等真挚，数年的光阴流逝得如同白驹过隙。
我自惭年老迟钝、对事务生疏，常常庆幸能得到你这样高才友人的指点裨益。
你招集地方物产，让赋税的缴纳远超定额，立刻处理百姓诉状，平复积压已久的冤屈。
你跨州调运粮食赈济疲困的灾民，指日便可驱遣兵马剿灭作乱的狂贼。
飞马传递公文处理公务的余暇，我们时常互相诗词唱和，契合清雅闲适的心意。
一同寻访绝妙的景致，览尽天地造化之美，铺陈抒发幽微的情绪，袒露各自的心胸。
今日饯别之时你待我情意恳切，我们很快就要在岔路口分别，各奔东西。
漂泊如浮萍蓬草的人生，后会之期难以预料，往后一定要多多寄来书信互通消息。
盼着能听到朝廷的符节催你早日返程归来，聊以慰藉我遥念你风采品格的绵长心意。

• 文书閴閴（qù）意为空寂，指公务稀少，官署里文书往来清简。
• 霁日雨后初晴的太阳。
• 圭璧古代极为贵重的玉制礼器，这里用来形容友人所赠诗作的价值珍贵。
• 驹过隙即白驹过隙，形容光阴流逝的速度极快。
• 讼筒古代官府专门用来接收百姓诉状的器具。
• 鬰抑即郁抑，指积压许久得不到申雪的冤屈。
• 疲甿甿（méng）指平民，疲甿即疲困穷苦的百姓。
• 赓酬文人之间以诗词互相酬答应和。
• 萍蓬浮萍与蓬草，二者都随风漂泊不定，用来比喻人行踪漂泊无定。
• 鱼雁古代传说中鱼和雁都可以传递书信，后世以此代指书信往来。
• 三节古代官员出行所持的三种符节，这里代指朝廷的征召文书。

这是一首典型的宋代文人七言古体赠别诗，跳出了传统赠别诗一味渲染离愁别绪的俗套，开篇先从饯别当日的清寂官署环境写起，铺陈出晴光漾碧的暮春景致，氛围舒缓冲淡，全无凄苦之感。

诗作近半篇幅都在回忆二人联官共事的经历，既自谦老钝疏于事务，更用大量笔墨称颂李世美理政的杰出才干，从催收赋税、平理冤狱，到移粟赈灾、讨平贼寇，将一位能臣的形象刻画得十分鲜活，公务之余二人同游山水、唱和诗词的细节，更尽显同道相得的深厚情谊。末尾几句转写当下饯别、即将分袂的场景，以漂泊难期、盼多通音信、盼友人早日被朝廷征召归来作结，语辞质朴恳切，全无浮泛的应酬之语，尽显北宋士大夫之间坦诚相待的纯粹交谊。

这首诗是北宋中期文人韦骧的代表性赠别作品，韦骧历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，长期在地方州县任职，以干练清廉著称，和同僚李世美共事多年，二人政见相合、志趣相投。

诗作创作于韦骧即将调任离任的饯别宴席之上，是写给共事多年的友人李世美的留别之作，既记录了二人共事期间的诸多经历，也寄寓了深厚的同道情谊。