和孔彦常侍郎癸酉冬雪

淳深等彭泽,瑰怪轻玉川。
读公冬雪吟,爽气何飘然。
斋祠宿华省,对此同云天。
坐看积琼瑶,光辉想蓝田。
泥滓歘藏垢,朽枯顿增妍。
纷纷布寒空,往往迷飞仙。
狐裘杀余温,薰炉凝微烟。
清冷彻心骨,复谁嘲昼眠。
雄词笔下驱,若放春水船。
庆丰仍记岁,讽咏期他年。

译文

收起展开
诗作淳厚深沉堪比陶渊明,瑰奇豪放的笔力远超卢仝。
拜读您所作的冬雪诗篇,清爽的气韵是何等飘逸洒脱。
斋祭之时在华贵官署留宿,对着落雪共览广袤云天。
安坐看阶前积雪如琼瑶美玉,光辉明耀让人联想起产玉的蓝田。
泥沼尘垢忽然全部隐匿不见,枯败草木顿时增添了鲜妍姿容。
雪花纷纷扬扬布满寒冷长空,飘飞姿态常让人恍惚迷忘如遇飞仙。
狐裘的暖意渐渐消褪,薰炉之中凝着一缕淡淡的轻烟。
清寒冷意浸透了心腑骨缝,又有谁会嘲讽我白日里闲眠。
雄浑文辞从笔下奔涌而出,如同放开缆绳的春水行船畅快无阻。
丰年祥瑞值得记入岁时风物,我们吟咏唱和期待来年再续雅缘。

注释

收起展开
  • 彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,此处用来代指陶渊明冲淡淳厚的诗风。
  • 玉川指唐代诗人卢仝,号玉川子,其诗作风格瑰奇怪诞,以豪放不羁著称。
  • 华省古代对中央机要官署的美称,此处指朝中的尚书省官舍。
  • 琼瑶原本指代美玉,此处用来比喻洁白莹润的积雪。
  • 蓝田指陕西蓝田县,古代以出产名贵美玉闻名,此处用蓝田玉的光泽映衬积雪的明亮。
  • 歘古汉语副词,意思是忽然、迅疾的样子。

赏析

收起展开
这首和诗以咏雪酬答为核心,开篇先盛赞孔彦常原作的诗品,直接将其诗风上溯陶渊明、卢仝的古典传统,瞬间抬升了整首唱和作品的格调,也体现出二人不俗的审美志趣。

中间八句从不同维度铺陈冬雪景致与赏雪意趣,先写落雪之后天地焕新、垢秽全消的整体观感,再转写雪天里飞仙迷空、狐裘温减、炉烟轻凝的细腻日常场景,将清寒雅致的雪天氛围烘托得极具画面感,无刻意雕琢的痕迹却处处见文人的闲散意趣。

末尾收束到唱和的主旨,以春水行船比喻文思奔涌的畅快状态,最后点出瑞雪庆丰年、同好共期许的美好祝愿,整首诗气韵流畅,是宋代台阁文人酬唱诗中兼具风骨与情味的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐八年,也就是干支癸酉的公元1093年,当时韦骧在朝中担任主客郎中,同僚孔彦常先创作了一首咏冬雪的诗作,韦骧便依原作的韵脚创作了这首酬和诗。

北宋中后期台阁文人之间雅集唱和风气极盛,咏物寄兴是最常见的创作题材,这类作品往往既描摹风物之美,也暗含文人之间的志趣相投之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: