留题忠州丰都景德观

丰都县北岷江侧,古观峥嵘耀金碧。
层峦秀拔异群山,乔木侵云竞千尺。
二仙去久丹灶冷,空载遗文在碑刻。
俗士纷纷徒叹嗟,曾有何人继真迹。

译文

收起展开
丰都县城北边的岷江岸边,古老的道观巍峨耸立,金碧光彩交相辉映。
层层山峦秀丽挺拔,和别处群山风貌迥异,高大乔木直插云霄,争相生长足有千尺。
传说中的两位仙人离去已久,炼丹的炉灶早已冷却,只有遗留的诗文空存于碑刻之上。
世俗之人来来往往只会徒然感慨叹息,又何曾有什么人真正继承了仙人的真迹道法。

注释

收起展开
  • 忠州古代州名,治所在今重庆市忠县,丰都为其下辖属县。
  • 景德观丰都境内始建于唐代的著名道教宫观,北宋时规模盛大,香火旺盛。
  • 峥嵘形容建筑高峻巍峨、气势不凡的样子。
  • 侵云上迫云霄,用来形容树木长势极高,几乎触碰云层。
  • 二仙指传说中在丰都平都山得道飞升的汉代仙人王方平、阴长生。
  • 丹灶古代道士炼制丹药所使用的炉灶。

赏析

收起展开
这首题景咏怀诗章法井然,层次清晰,前半部分全用白描铺陈实景,从道观所处的江岸位置落笔,依次写宫观的宏伟、山峦的秀异、古木的参天,画面开阔灵动,将巴蜀胜地的灵秀气韵尽数托出。

后半部分由景自然转入怀古抒怀,以丹灶冷、遗文空的今昔对照,点出千年之后仙迹寥落的怅惘,末句以反问收束,暗讽世人只知慕名叹惋,却不肯潜心求索传承真意,寄寓了诗人对文化传承断层的深沉感慨,全诗语言平实厚重,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代巴蜀道教题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韦骧辗转巴蜀出任地方官期间的游历题咏作品。

丰都自汉唐以来便是道教文化的核心传播地之一,传说为王方平、阴长生得道飞升之处,景德观是当地历史悠久的知名道教宫观,韦骧途经此处游览古迹,触景生情便将这首诗作留题在观中壁间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: