谗龙

退之昔日谗风伯,今日吾友谗应龙。
应龙闻之两耳卓,急卷海水飞长空。
阴云曀曀为后先,变化赫日成昏曚。
田间槁穗有生意,虢子属纩卢医逢。
望霓万口动一喜,往往备赛求豜豵。
顷之气象复舒霁,飘洒尚不遭溟濛。
龙乎奚尔不努力,遽若有禀还收踪。
天岂虐斯民,不欲为年丰。
林林未必皆咎戾,必有任责当其凶。
蕲君勿谗龙,谗龙非无从。
旱干水溢各有召,应答不谬如洪钟。
昭昭之鉴明且威,讵敢旷久而忘功。
一欲窃弄权,霶霈私群农。
震怒起旋踵,葅醢灾谁躬。
慎无凝土像夭矫,昼夜狂舞青衣童。
精诚修警感毕听,朝暮膏泽盈寰中。

译文

收起展开
当年韩愈曾作诗指责风神风伯,如今我的友人也作诗指责应龙不肯降雨。
应龙听到指责之后双耳竖起,立刻翻卷海水飞上万里长空。
浓云层层叠叠前后翻涌,耀眼的烈日瞬间被遮蔽成昏暗天色。
田间原本枯槁的禾穗重获生机,就像濒死的虢国太子巧遇神医扁鹊。
千万渴望甘霖的百姓喜出望外,纷纷准备祭祀用的全猪全羊酬谢龙神。
不多时天色又转晴放亮,零星飘落的雨点没能形成充沛的雨雾。
龙啊你为何不肯尽全力行雨,仿佛领受了什么指令就匆匆收回行雨的踪迹。
上天哪里会存心虐待百姓,故意不让人间获得丰年的收成。
芸芸众生未必都有过错,一定有该承担责任的人要为灾凶负责。
请你不要随意指责龙神,指责龙神的说法也并非没有来由。
干旱洪涝都是人事感召的结果,天道的回应准确无误如同洪钟回响。
明察秋毫的天道既光明又威严,龙神怎敢长久怠惰忘记自己的职责。
倘若龙神想要私自玩弄权术,把甘霖偏私施给少数农人。
上天的震怒转瞬就会降临,被剁成肉酱的灾殃又会落到谁的身上。
千万不要塑出屈曲的土龙神像,让青衣童子昼夜对着它狂舞祭祀。
只要以精诚之心修明政事警诫自身,上天迟早会降下甘霖充盈天地之间。

注释

收起展开
  • 谗风伯指唐代韩愈作《讼风伯》诗指责风神风伯遮蔽云雨、导致天下大旱的典故。
  • 应龙中国古代神话中掌管降雨的有翼神龙。
  • 曀曀形容天色阴沉昏暗的样子。
  • 属纩古代人将死时在口鼻处放置丝绵验证呼吸,代指濒临死亡。
  • 望霓形容百姓久旱之后迫切盼望降雨的心情。
  • 豜豵大猪和小猪,代指祭祀用的完整牲畜祭品。
  • 舒霁云雾散开,天色转晴。
  • 咎戾罪过、过失。
  • 蕲通“祈”,祈求、恳请的意思。
  • 霶霈形容雨下得非常充沛盛大的样子。
  • 葅醢古代的一种酷刑,把人剁成肉酱。
  • 寰中天地之间、天下。

赏析

收起展开
这首诗是宋代哲理诗、讽喻诗的代表性作品,充分体现了宋调“以议论为诗”的典型特征,完全跳出了传统祈雨诗一味向神灵乞怜的俗套。

全诗开篇用韩愈讼风伯的典故起兴,先顺着民间谗龙的思路铺陈出神龙行雨的壮阔场面,随后笔锋一转,直接将灾异的根源从神灵失职引向人事不修,层层递进地论证了“旱干水溢各有召”的核心观点,把批判的矛头指向了那些本该承担治民责任却怠惰失职的官吏,充满了士大夫的理性精神与民本关怀。

诗歌语言质朴刚健,用典妥帖自然,没有空泛的迷信说教,反而在诙谐的劝诫中传递出正视现实、反求诸己的务实态度,在古代涉神题材的诗作中显得格外清醒可贵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫韦骧的作品,收录于其文集《钱塘集》中,创作于韦骧担任地方州县官期间。

当时当地遭遇久旱灾情,民间普遍将旱情归咎于龙神失职,兴起了“谗龙”也就是指责、咒骂龙神的风俗,韦骧反对这种将灾异责任全部推诿给神灵的迷信行为,于是创作这首讽喻诗,提出旱涝灾异本质上和人事得失直接相关,体现了北宋士大夫理性看待灾异、重视人事责任的进步思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: