上太守陈少卿十韵

风流富川盛,善政久濡沾。
市价童无惑,关讥盗不潜。
卖刀人向本,让路俗知谦。
明府精区处,圜扉绝滞淹。
青纶方调补,内屏幸趋瞻。
直道爰来遇,孤踪岂自嫌。
有时申谳议,仰见霁威严。
志得宁辞贱,公闲倍养恬。
爰须祈汲引,足以慰清廉。
静念官居乐,长言孰可钳。

译文

收起展开
富川之地文风素来昌盛,您推行的清明仁政早已润泽全境百姓。
市场物价公允孩童都不会被欺瞒,关卡巡查严密盗贼无处藏身作恶。
持械行凶的恶人都改业归农,行路主动谦让民风谦和人人知礼。
太守您处事精明调度得当,牢狱之中从来没有积压拖延的案犯。
我如今刚补授了低微的官职,有幸能到您官署之中拜谒瞻仰风采。
秉持正道的我有幸遇到您这样的明公,即便身世孤寒也不会暗自抱憾。
有时我参与商议刑狱案件,抬头总能见到您和颜悦色的宽和神态。
得志之时哪会嫌弃职位低微,公务闲暇时您格外涵养恬淡的心性。
我衷心祈盼能得到您的提携,也足以慰藉您一贯清廉的为官操守。
静静感念此间为官的乐趣,我长歌抒怀心意畅快无人能够阻拦。

注释

收起展开
  • 濡沾润泽、沾溉,这里指仁政惠及百姓。
  • 关讥古代关卡的巡查盘问制度。
  • 卖刀用汉代龚遂治渤海典故,指恶人弃武归农、改恶从善。
  • 圜扉监狱的代称,因监狱围墙多为圆形得名。
  • 滞淹指积压拖延未处理的案件。
  • 谳议审议刑狱案件的议事活动。
  • 霁威严指原本严肃的神态变得和颜悦色,霁是雨雪停止转晴的意思。
  • 养恬涵养恬淡闲适的心性。
  • 汲引提拔引荐,是古代下级对上级荐举自己的常用敬语。

赏析

收起展开
这是一首标准的五言排律投赠诗,全诗结构严整,铺陈有序,前八句集中称颂陈少卿治理富川的斐然政绩,从市井治安、民风教化、刑狱清明多个维度落笔,没有空泛的谀辞,全部贴合地方官的实际治绩,显得真挚诚恳。

后半部分转写自身际遇,表达对明公的仰慕和希冀得到提携的心意,措辞谦卑却不卑下,没有摇尾乞怜的寒酸气,契合全诗温雅平和的基调。全诗对仗工整,用典妥帖,是宋代地方属官投赠长官诗作的代表性作品,也侧面反映了北宋中期地方治理的社会风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧《钱塘集》卷三,是北宋中期诗人韦骧早年宦游时期的投赠之作。

当时韦骧初入仕途,任州县低级属官,时任富川太守的陈少卿为政宽仁,深得民心,韦骧出于对地方长官的仰慕,同时也表达自己求贤荐举的心意,创作了这首十韵排律投赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: