董都官索署中山亭诗

突兀灵亭倚翠微,纷然尘境此中遗。
高明颇惬星郎意,邃密如嫌俗客知。
吟对青山摇玉麈,醉临华月解银龟。
襟怀蹇蹇安闲久,偃卧多应梦赤墀。

译文

收起展开
高耸灵动的中山亭紧靠着青翠的山坳,纷纷扰扰的尘世俗念都在这里被全然抛离。
亭宇高敞明快十分契合郎官的清雅意趣,布局幽深静谧仿佛不愿让俗世闲人轻易知晓。
对着青山吟咏诗句时轻摇白玉柄的麈尾,在皎洁的明月下酣饮后解下随身的银龟官饰。
端方正直的襟怀安闲舒展已久,闲卧之时想来总不免梦到皇宫的赤色台阶。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处。
  • 星郎古时对尚书省曹郎的雅称,这里用来称呼担任都官的董姓友人。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是唐宋时期士人清谈时常持的风雅器物,象征清逸的名士风度。
  • 银龟银质龟钮的官印,北宋时期中高级官员的佩饰,这里代指繁杂的官务。
  • 蹇蹇形容忠诚正直、端方不苟的样子。
  • 赤墀皇宫中涂成红色的台阶,代指朝堂、宫廷。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕中山亭的特质展开,首联先从亭的地理位置与隐逸属性落笔,开篇就勾勒出中山亭远离尘嚣的清逸气质。

中间两联对仗工整,从亭中人事活动着笔,将友人的风雅情志描摹得鲜活生动,摇玉麈、解银龟两个细节,把士人暂时摆脱官务束缚、纵情山水风月的潇洒姿态写得跃然纸上。

尾联笔锋一转,在安闲隐逸的基调里暗埋忠君报国的底色,写出古代士人即便身处闲境,也始终心系朝堂的典型心境,全诗写景清逸,用词典雅,情感层次丰富,是宋代亭台题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的官署题咏作品,收录于韦骧个人文集《钱塘集》中,创作于他任职地方州县期间。

当时担任都官官职的董姓同僚,向韦骧索求中山亭的题署诗作,韦骧便以亭为核心铺陈笔墨,写下这首兼具亭台写景与士人抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: