和闻新制间岁贡士

五载兴贤日月疏,间关多是老闲居。
朝廷远虑淹才敝,郡国新颁间岁书。
士子将期贺空谷,诗人当复兴嘉鱼。
无能自愧逢辰早,已脱犂锄就栈车。

译文

收起展开
此前五年才一次选拔贤才,时间间隔太过疏阔,诸多历经坎坷的才士都终老于闲居之中。
朝廷深谋远虑,担忧人才长期滞留埋没的弊端,如今向各郡国新颁布了每两年贡士的诏令。
求学的士子们都期盼着空谷隐居的贤才传出仕的喜讯,诗人们也该重新歌咏喜得贤才的《嘉鱼》篇章。
我虽无才却惭愧自己早早遇上了清明时世,早已脱离农耕劳作,登上了通往仕宦的马车。

注释

收起展开
  • 间岁贡士北宋仁宗时期推行的科举新制,将原本间隔四年一次的地方贡举改为每两年一次,目的是减少人才滞压的弊端。
  • 兴贤选拔、举荐贤才,这里代指科举贡举活动。
  • 间关原指道路崎岖坎坷,这里用来形容士人一生经历诸多波折。
  • 淹才被长期埋没、得不到施展机会的贤才。
  • 空谷语出《诗经·小雅·白驹》,代指隐居在空谷中的未被举荐的贤才。
  • 嘉鱼指《诗经·小雅·南有嘉鱼》,古人常用此篇指代宴饮贤才、喜得贤士的典故。
  • 栈车古代士人出行乘坐的竹木简易车辆,这里代指进入仕途。

赏析

收起展开
这首诗是直接反映北宋中期科举制度改革的重要纪实作品,跳出了一般咏怀诗的个人抒情局限,有着鲜明的时代史料属性。

全诗结构严整妥帖,前两联直陈旧制的弊端与新制的出台背景,平实的叙述中满含对朝廷改革举措的认可;颈联化用《诗经》的两个经典典故,将普天下士子得知新制后欢欣鼓舞的状态描摹得生动真切,毫无用典的生硬感;尾联收束到个人身世感怀,以自己早年登科的经历侧面烘托出新制将给更多寒门才士带来上升机遇的主旨,情感温厚,格调正大,体现了北宋中期士大夫阶层对人才流通、政治清明的普遍向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时朝廷对科举贡举制度进行重大调整,将此前施行的四年一贡士的旧制改为每两年举行一次地方贡举,即“间岁贡士”新制。

韦骧作为已经登科的中下层士大夫,听闻新制颁布的消息后,有感于新制能够打通下层才士的上升通道,消解旧制下人才长期滞压的弊病,于是写下这首和诗,记录当时朝野对新贡举制的普遍积极反响。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: