杂咏五首 其一

长林栖息自安如,谩劝闲人挈酒壶。
世治有谁从醉隐,徒劳健吻汝知无。

译文

收起展开
在幽深的林间栖居度日,本来自得安适,旁人何苦多事劝闲游之人提着酒壶痛饮。
如今世道清明太平,有谁会效仿醉酒避世的隐士,你这般费尽唇舌只是徒劳,难道不明白这个道理吗?

注释

收起展开
  • 谩劝谩通“漫”,意思是徒劳地、多余地劝说。
  • 挈酒壶挈是提着、拿着的意思,这里指携酒出游。
  • 世治指世道太平、政治清明的时代。
  • 醉隐指以醉酒为名义逃避现实的隐逸行为。
  • 健吻健是强劲有力,吻指嘴唇,这里代指能言善辩的口才。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统隐逸诗的避世基调,以浅白质朴的语言传递出极具宋代理趣的思考。

开篇从林间隐者的安适状态落笔,点明真正的隐逸本是顺应本心的选择,根本不需要靠携酒纵饮的外在形式来标榜。后两句直接点破主旨:清明治世本就不需要刻意以醉酒避世,那些费尽口舌劝人归隐的人,反而根本不懂隐者的真正心境。全诗没有堆砌典故,以通达的思辨消解了隐逸文化中故作姿态的虚浮部分,体现了宋代文人不尚虚谈、积极入世的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧晚年闲居期间创作的抒怀组诗作品,为《杂咏五首》中的第一篇。

北宋仁宗至神宗年间,社会整体安定,政治环境相对宽松,不少人刻意效仿前代名士以饮酒佯狂标榜隐逸,韦骧对此类附庸风雅的行为颇有感触,便以诗明志,抒发自己对隐逸内涵的独特理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: