惜花

玉人携酒对花枝,怅息红芳已半稀。
楚帐歌中别虞氏,马嵬坡里顾杨妃。

译文

收起展开
美人端着酒杯对着盛放的花枝,怅然叹息繁盛的红花已经半数凋零稀疏。
这份不舍就像当年楚帐悲歌中项羽告别虞姬,马嵬坡下唐玄宗回望杨贵妃的沉痛。

注释

收起展开
  • 玉人这里指容貌姣好的女子,也可代指才情出众的诗人自身。
  • 怅息惆怅叹息。
  • 红芳代指盛开的红色鲜花。
  • 楚帐楚汉相争时项羽被围垓下的军帐。
  • 虞氏即虞姬,项羽的宠妾,垓下之围时自刎以别项羽。
  • 马嵬坡地名,在今陕西兴平西,安史之乱时唐玄宗出逃至此,禁军哗变,杨贵妃被赐死。
  • 杨妃即杨贵妃杨玉环,唐玄宗的宠妃。

赏析

收起展开
这首《惜花》跳出了传统咏花诗伤春悲秋的常规抒情路径,以极富创意的用典手法拓展了惜花主题的思想深度。

前两句先铺陈场景,以对花饮酒、怅叹花稀的人物状态,先把惜花的核心情绪烘托出来,后两句笔锋陡然宕开,连用垓下别姬、马嵬别妃两个流传千古的美人殒逝典故,将凋零的落花与逝去的红颜做同构对应,把对一花一草凋零的惋惜,升华为对世间所有美好事物都终将走向消逝的普遍怅惘,立意新奇厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的咏花抒怀代表作,创作于暮春时节。

当时诗人正处于宦游暂歇的阶段,目睹庭中春花落尽大半的景象,心生怅惘,于是将落花意象与历史上著名的红颜殒逝典故相勾连,写下这首立意别致的惜花诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: