初晴复雨感事

朝晖还复变濛濛,过尽韶华冷落中。
媚紫妖红如病悴,也应无暇笑东风。

译文

收起展开
清晨原本晴朗的日光忽然又变作细雨迷蒙的状态,所有的美好春光都在凄清冷落之中悄然消逝。
那些曾经艳丽妖娆的各色花卉如今都像染病一般衰弱憔悴,想来它们也根本没有余暇去嘲笑匆匆归去的东风。

注释

收起展开
  • 濛濛形容细雨迷蒙、雾气弥漫的样子。
  • 韶华指美好的春光,也可代指逝去的青春年华。
  • 媚紫妖红形容各色娇艳繁盛的春日花卉。
  • 病悴指因病痛侵扰而衰弱憔悴。
  • 无暇没有空闲的时间与精力。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,跳出了传统暮春诗作常写的“花怨东风”“东风负我”的俗套意象。

全诗以拟人化的手法赋予春花人格情态,将暮春雨后花事凋零的景象写得鲜活可感,末句“也应无暇笑东风”翻出新意,表面写憔悴的春花没有闲心去嗔怪东风催走春光,实则暗喻诗人自己在失意冷落的境遇中,早已消解了对外界际遇的怨怼,只余下一份平和淡然的心境,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人韦骧的《钱塘集》,是他闲居时期的春日感怀作品。

当时正值暮春时节,天气刚刚放晴没多久便又下起连绵阴雨,诗人目睹春光在阴晴不定的天气里快速消逝,没有生发传统伤春诗作常见的浓烈愁绪,而是以淡笔勾勒出独属于自己的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: