和董都官登城南楼

危楼百尺据城堧,徙倚浑疑到紫烟。
卑湿岂愁梅雨地,清和尤喜麦秋天。
一川晚照飞孤鹜,满袖薰风听杜鹃。
乡思摇摇白云外,官拘唯幸际尧年。

译文

收起展开
百尺高的城楼雄踞在城边空地之上,我徘徊流连,恍惚间仿佛置身于云气缭绕的仙境。
此地低洼潮湿本不必为连绵梅雨发愁,暮春清和的时节最是喜人,正是麦子将熟的初夏光景。
夕阳余晖洒遍平川,一只孤鹜正掠影飞过,满袖裹着和暖的南风,耳边传来声声杜鹃的啼鸣。
渺渺的思乡之情飘到白云之外,身为官身受事务拘束,所幸正逢政治清明的太平盛世。

注释

收起展开
  • 危楼高耸的城楼,“危”意为高。
  • 城堧城郭边的空地。
  • 徙倚徘徊流连,凭栏远眺的样子。
  • 紫烟高空缭绕的紫色云气,此处代指仙境云烟。
  • 梅雨江南初夏连绵的阴雨天气,因正值梅子成熟得名。
  • 麦秋天麦子成熟的初夏时节,古人将麦熟的时段称为“麦秋”。
  • 孤鹜孤单的野鸭,此处化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的典故。
  • 薰风和暖的南风。
  • 官拘被官府的事务束缚,不得自由。
  • 尧年传说中尧帝统治的太平盛世,此处代指当朝政治清明的时代。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,由登楼之景逐层过渡到抒怀,起笔先点出城楼的高峻地势,以“浑疑到紫烟”的夸张手法,先声夺人写出登楼时凌空而立的缥缈感受。

中间两联对仗极为精工,颔联先写登楼的时节气候,一扫江南卑湿梅雨的固有愁闷,点出清和宜人的鲜活物候特征;颈联化用王勃经典名句,将晚照孤鹜的远景和薰风杜鹃的近感结合,视听感官完全交融,画面灵动饱满。

尾联收束到个人心境,乡思迢遥却不流于悲苦,最终落到身处太平时代的庆幸,既符合同僚唱和诗的得体语境,也让全诗的格调开阔清朗,没有一般登楼诗作常见的沉郁愁闷之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的酬唱诗作,创作于他出任地方州县官期间。

当时友人董姓都官(都官为宋代刑部属官名)先创作了登城南楼的诗作,韦骧依原韵酬和,二人同游登楼览胜,触景生情写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: