思养

懒登危阁望天东,山外风烟隔几重。
白髪庭闱未归侍,青纶尘土若为悰。
故乡辽夐逾千里,薄宦拘挛等万钟。
指数瓜期尚稽远,悠悠斗粟为谁舂。

译文

收起展开
我懒于登上高耸的楼阁遥望远天以东,山外的风烟云雾层层叠叠不知相隔多少重。
家中双亲早已白发苍苍我却没能归家侍奉,身着青绶官服奔波于尘土之中,又有什么乐趣可言。
故乡相隔遥远超过千里之遥,微薄的官职将我牢牢束缚,就算有万钟厚禄也等同虚设。
扳着手指算离任归乡的日子尚且还十分遥远,我如今为这点微薄俸禄劳碌奔波,究竟是为了谁呢。

注释

收起展开
  • 危阁高耸的楼阁。
  • 庭闱原指父母居住的内室,代指双亲长辈。
  • 青纶青色的系官印的绶带,代指低级官吏的官职。
  • 悰欢乐,乐趣。
  • 辽夐形容路途十分遥远。
  • 薄宦指地位低微、俸禄微薄的官职。
  • 拘挛本义是肌肉收缩不能伸展,这里指被官职束缚,身不由己。
  • 万钟指极为丰厚的俸禄,古代六斛四斗为一钟。
  • 瓜期原指瓜熟时节,后世用来代指官吏任期届满、可以离任归家的日期。
  • 斗粟一斗小米,这里代指极其微薄的俸禄。

赏析

收起展开
这首诗以“思养”为核心主题,将古代士大夫“孝亲”的伦理追求和仕宦生涯的身不由己形成强烈的情感对冲,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚沉郁,极具感染力。

全诗结构层层递进,首联以登高望远起笔,用隔了无数重的山外风烟暗喻归乡之路的阻隔,颔联直接点出双亲年迈未能侍奉的核心愧疚,颈联将空间上的千里之遥和现实中官职的束缚结合,尾联的反问更是将“为微禄弃亲”的自我拷问写到极致,完全跳出了普通羁旅诗的泛泛思乡,把思亲的内核落到了“奉养”的实处,是宋代孝亲主题诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧早年宦游州县时所作。

韦骧长期担任底层地方官吏,远离故土,家中年迈双亲无人侍奉,他始终将归乡奉养长辈作为人生重要的追求,在一个登高望远的时刻,思亲之情再也难以抑制,便写下了这首以“思养”为题的抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: