和酬聂充甫新寄

霜叶乘风舞,秋云盖野平。
南溪尘境绝,东道玉壶清。
佳处怜君得,新篇慰我情。
无缘一携手,相共濯冠缨。

译文

收起展开
经霜的秋叶顺着秋风翩然飞舞,秋日的云气低垂覆盖着平旷的郊野。
南溪这处地方完全隔绝了世俗尘嚣,作为东道主的你心性如盛冰的玉壶一般澄澈高洁。
这般绝好的胜境幸而被你寻得,你新寄来的诗篇慰藉了我怅惘的情绪。
只可惜我没有机缘能和你携手同游,一同在清水中洗涤冠上的缨带。

注释

收起展开
  • 和酬指以诗词酬答友人的寄赠,依照友人原作的题材意趣创作回应。
  • 聂充甫作者的友人,生平事迹未留下完整记载,是与韦骧多有诗词往来的文友。
  • 玉壶清化用唐代王昌龄“一片冰心在玉壶”的典故,以玉壶贮冰的澄澈意象,比喻人品格高洁、心性纯净。
  • 濯冠缨典出古歌谣《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指清洗官帽的系带,此处暗喻超脱尘俗羁绊、纵情山水的意趣。

赏析

收起展开
这是一首格律工整的五言律诗,整体风格清和淡远,完全契合北宋中期文人酬唱的清雅审美取向。

诗歌前两联先铺陈秋日郊野的开阔清寂之景,从霜叶飞舞、秋云覆野的大环境落笔,再聚焦到友人隐居的南溪,用“玉壶清”的典故暗赞友人不被尘俗沾染的高洁品性,景与人自然融合毫无生硬痕迹。后两联转向直抒胸臆,先道收到友人新诗的欣慰,再点出无缘同游的淡淡怅惘,情感真挚质朴,没有刻意雕琢的痕迹,将知音相惜的情谊表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的唱和酬答作品,收录于其个人文集《钱塘集》中。

当时韦骧正辗转于地方州县任官,收到友人聂充甫寄来的、吟咏南溪秋日胜景的新诗,心有所感便写下这首和作回赠,既表达对友人清雅品格的赞许,也抒发了对南溪清旷胜境的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: