答鲁虞部见寄

鄙才效职便穷僻,忽忽星岁殆二周。
系狱空虚民讼少,幸门堙塞吏心忧。
琴书永日清无际,草树逢春绿正柔。
惊坐高宾如见顾,幽欢何惜贳貂裘。

译文

收起展开
我这庸才在偏远荒僻的地方供职,时光匆匆流转,算来已将近两年。
牢狱里常常空无犯人,民间的诉讼十分稀少,投机请托的门路全被堵死,官吏们都心怀戒惧不敢妄为。
整日里与琴书相伴,清悠的意趣漫无边际,草木逢到春日,枝叶嫩绿柔润满是生机。
若是您这位贵客肯屈尊前来探访相聚,我又怎会吝惜典当名贵的貂裘,也要与你尽兴欢叙。

注释

收起展开
  • 鲁虞部对任虞部官职的鲁姓友人的尊称,虞部是古代工部下属官署。
  • 效职供职、履行职务。
  • 星岁岁月、时光。
  • 殆将近、差不多。
  • 幸门指权贵请托、投机钻营的不正当门路。
  • 堙塞堵塞、封死。
  • 惊坐高宾典出《汉书·陈遵传》,此处是对来访友人的尊称,指能震动座席的尊贵宾客。
  • 贳貂裘贳指典当、赊欠,貂裘是名贵的貂皮大衣,此处化用貂裘换酒的典故,指典当贵重物品来待客尽兴。

赏析

收起展开
这首酬答诗风格清和冲淡,全无俗套应酬的虚浮气格,章法严整对仗工稳,是北宋中期地方文官酬唱作品中的代表性佳作。

首联自叙处境,平实道出自己任职偏远、时光飞逝的状态,谦逊的口吻里没有半分怨怼情绪。颔联转写地方治理成效,牢狱空虚、讼事稀少、钻营门路尽被堵死,侧面展现出当地政务清明、民风淳厚的局面,暗合诗人的治政理念。颈联融情于景,将琴书相伴的清趣和春日草木柔绿的生机相融,把闲适自足的心境完全托出。尾联笔锋一转,以貂裘换酒待客的豪爽邀约收束,尽显诗人真率热忱的性情,也将二人相知相惜的深厚交谊写得动人真切。

创作背景

收起展开
这首诗是韦骧任职地方期间,收到任虞部官职的鲁姓友人寄赠的诗文后,所作的酬答作品。虞部是北宋工部下属官署,掌山泽苑囿、市井治安等相关事务,二人素来有诗文交谊。

当时韦骧身处偏远的地方任所,履职已满两年,当地政务清简,春日里收到友人寄来的问候诗作,感念友人的惦念,便写下这首诗作为回复。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: