得董都官书因为寄四首 其一

晚来音驿拜勤渠,咫尺拘挛万里疏。
却羡浔阳堤上柳,长条往往拂贤车。

译文

收起展开
傍晚时分收到驿使送来的您殷勤恳切的来信,我俩近在咫尺却被公务束缚,反倒像远隔万里一样少有往来。
我反倒十分羡慕浔阳大堤上的柳树,它那柔软的长条常常能够拂过您贤明的车驾。

注释

收起展开
  • 音驿指驿站传递的书信,古代依托驿道传送往来音讯。
  • 勤渠殷勤恳切,形容来信中饱含的诚挚情谊。
  • 拘挛本指肌肉收缩不能伸展,这里代指被公务束缚,行动不得自由。
  • 浔阳古地名,治所在今江西九江,是董都官当时任职的所在地。
  • 贤车对友人所乘车驾的敬称,代指友人的行迹。

赏析

收起展开
本诗构思精巧委婉,全无直抒思念的直白表述,却将渴盼与友人相见的心意表达得真挚动人。

开篇以“咫尺”和“万里”形成强烈反差,明明距离极近却因身不由己的公务阻隔,生出远隔万里的疏离感,把古代为官者身不由己的无奈描摹得十分真切。后两句更是宕开一笔,不直接诉说自己不得相见的遗憾,反而羡慕堤边的垂柳,以柳枝尚且能时时拂过友人车驾的细节,反衬出自己与友人会面之难,以物衬人,余味悠长,尽显宋代绝句的含蓄巧思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的个人文集《钱塘集》,是北宋中期的寄赠类作品。

当时韦骧正受官务羁绊,与在浔阳任职的董姓都官地理距离很近,却因各自公务缠身难以会面,收到友人寄来的书信后感念情谊,便创作了这组绝句回赠,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: