乾元节口号

祥电当年绕斗明,岩廊今日享隆平。
三朝功业山河固,万国讴歌宇宙清。
湛露均恩锡华宴,薰风入奏阜群生。
庶官愿祝无疆寿,葵藿心齐向日倾。

译文

收起展开
祥瑞的电光当年绕着北斗星闪耀,如今朝廷安享太平盛世。
三朝累积的功业如山河般稳固,天下万国齐唱颂歌寰宇清明。
天子将深厚恩泽遍赐群臣,开设华美寿宴,和煦南风奏报万物生养富庶。
众官员共同祈愿天子福寿无疆,都像向日葵与藿草那样,一心向着太阳倾仰。

注释

收起展开
  • 乾元节北宋仁宗赵祯的生辰节庆,取《周易》“乾元”吉意命名,为宋代重要的皇家节日。
  • 口号此处指古代用于贺颂、随口吟成的短诗,多为应制庆贺所作。
  • 岩廊原指高峻的廊庑,代指朝廷。
  • 湛露原指浓重的露水,此处代指天子降下的深厚恩泽,语出《诗经·小雅·湛露》。
  • 锡通“赐”,赐予。
  • 薰风指和暖的南风,传说舜作《南风歌》有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”句,代指仁君的教化。
  • 阜使……富庶、安乐。
  • 葵藿指向日葵与豆叶,二者习性倾向太阳,古人常用来比喻臣下对君主的忠心。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期节庆应制颂诗,整体风格雍容和雅,完全契合承平时代宫廷贺诗的审美取向。

全诗以祥瑞开篇,铺陈仁宗朝的治世功业,从皇家赐宴的盛景落到群臣祝祷的心意,层层递进,辞气庄重而无谀媚之态。末句以葵藿向日为喻,既贴合祝颂的主题,又暗合宋代士大夫忠君体国的普遍心态,是研究北宋仁宗朝节庆文化的重要文本。

创作背景

收起展开
乾元节是北宋仁宗赵祯的专属生辰节庆,始定于景祐元年(1034年),是北宋中期重要的官方庆典。

这首诗作于韦骧入朝任职期间,时值仁宗朝承平岁久,每遇乾元节,朝野皆举行盛大庆贺仪式,各级官员多献颂诗表达祝祷之意,本诗便是当时的应制贺寿作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: