观棋

不卜天时不背山,枯棋遇敌战谈间。
藏机暗伏三千楯,侵道雄闚百二关。
群语虽咻难改听,一先偶失若无颜。
人心勇善能如此,谁谓渊骞未易攀。

译文

收起展开
不需要占卜天时也不倚仗山势,对局双方在谈笑间就展开了旧棋对垒的鏖战。
暗藏机谋如同暗中埋伏下三千持盾精兵,雄视侵夺棋路好似勇闯百二秦关。
即便旁人七嘴八舌喧哗扰攘,也难动摇棋手的判断,偶尔失了先手就满面羞惭。
人的心志勇毅向善能达到这般境地,谁说颜回、闵子骞的至高德行就难以企及呢?

注释

收起展开
  • 枯棋指流传已久的古棋局,此处代指日常的围棋对局。
  • 三千楯楯即盾牌,代指持盾的兵士,此处用兵法典故形容棋局中暗藏的机谋极多。
  • 百二关即百二秦关,古代指地势险要的关中要塞,此处用来比喻棋路中险要的关隘。
  • 咻喧哗扰攘的样子,化用《孟子》“众楚群咻”的典故,指旁人的干扰议论。
  • 渊骞指孔子的弟子颜回(字子渊)和闵损(字子骞),二人是孔门德行最高的代表,后世代指至高的圣贤德行。

赏析

收起展开
这首咏棋诗跳出了一般咏物诗仅描摹棋局形态的窠臼,将围棋的攻守逻辑和兵法、儒家修身理念深度融合,构思十分精巧。

诗歌前两联极写棋战的磅礴气势,把纹枰对坐的小小棋局比作千军万马的战场,用伏兵、闯关的典故把静态的棋局写出了金戈铁马的动态感,极具想象力。后两联由棋及人,从棋手不为外物干扰、失先手便知耻的状态,引申出对人格修养的思考,点明弈棋不止是消遣技艺,更是涵养心性、趋近圣贤境界的路径,立意远超普通的咏棋诗作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是北宋中期著名的咏棋诗作。

韦骧一生历任多地州县官职,性情冲淡平和,雅好弈棋,常于公务之余同友人对弈或旁观对局,这首诗便是他从棋局的攻守进退中参悟人生修为之理的有感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: