剪金花一首和陶掾

花神委曲竞光阴,特向低丛剪寸金。
买断园林初夏景,竟教蜂蝶慰寒心。
玲珑圆影风前舞,寂寞红芳雨后深。
稚子知名不知实,采之掷地听余音。

译文

收起展开
司花之神曲意周全不肯虚度时节光阴,特意在低矮的花丛间剪出寸寸金辉般的花瓣。
它几乎占尽了园林里初夏的所有景致,竟让往来的蜂蝶都得到慰藉,消解了春寒残留的寥落。
玲珑圆润的花影在风前翩然起舞,雨后的红艳花枝在寂寥的氛围里开得格外浓深。
小孩子们只知道它叫剪金花的名字,却不了解它的实际性状,采摘下来扔在地上,听花瓣落地的细碎余音。

注释

收起展开
  • 陶掾对姓陶的州县属官的尊称,掾是古代对官府僚属的通称。
  • 剪金花又名剪春罗、剪红罗,石竹科草本植物,初夏开花,花瓣边缘呈不规则的剪裂状,花色多为金黄或艳红,因此得名。
  • 委曲曲意周全、特意费心的意思。
  • 买断宋元口语,本义是出钱买下,这里引申为完全占尽、独占的意思。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程紧扣剪金花的名字与物性展开,毫无堆砌辞藻的生硬感。开篇从花神的视角切入,点出花瓣如剪出金缕的核心特征,起笔便十分灵动。

中间两联分别从侧面烘托与正面描摹落笔,写蜂蝶被其吸引、风前花影舞动、雨后花色浓深的不同情态,层次分明,画面感极强。尾联别出心裁引入稚子抛花听声的生活化细节,跳出了一般咏物诗托志寄意的俗套,以充满童趣的场景收束全诗,余味悠然,尽显诗人平和冲淡的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的咏物唱和作品,创作于他早年担任州县僚属期间。

当时同僚陶姓掾吏率先创作了以剪金花为主题的诗作,韦骧便依题酬和,以细腻的笔触描摹初夏特有的草本花卉剪金花的风姿,尽显宋代文人日常赏玩风物、彼此唱和的闲雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: