枇杷

美种盛东南,园林十二三。
金丸方磊落,琼液正包含。
采熟鸣禽怨,餐多稚子贪。
岂须江国重,天下嗜柔甘。

译文

收起展开
优良的枇杷良种在东南一带生长繁盛,当地园林里栽种的占了十分之二三。
金黄的果实正饱满硕大,果肉里饱含着如琼浆般的清甜汁液。
果实成熟被采摘时,常在枝间啼鸣的禽鸟都满怀怨意,孩童们吃得多了总贪念它的美味。
哪里需要只在江南水乡被看重,全天下的人都喜爱它柔润甘甜的风味。

注释

收起展开
  • 美种优良的品种,此处特指枇杷的良种。
  • 金丸金黄色的小圆球,用来比喻成熟饱满的枇杷果实。
  • 磊落饱满硕大、错落分明的样子,此处形容枇杷果实丰圆的状态。
  • 琼液美玉般的浆液,这里指代枇杷清甜多汁的果肉。
  • 江国江河遍布的江南水乡,是古代枇杷的传统核心主产区。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次井然,全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病,以平实的笔触层层铺展枇杷的特质。

首联先从种植规模落笔,点出枇杷在东南地域的普及程度,为后文的描写做足铺垫。颔联专写果实的形态与内质,以金丸喻外形、琼液喻汁水,取喻妥帖生动,将枇杷的观感与口感都勾勒出来。颈联从侧面落笔,借鸣禽怨、稚子贪两个生活化的场景,不着一字夸赞却把枇杷的诱人特质写得活灵活现。尾联宕开一笔,跳出地域局限,点出枇杷的美味是普世公认的,也暗合了好物不必囿于一方的开阔意涵,让整首诗的格局瞬间得到提升。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中后期的知名文人,曾历任多地地方官,长期在江南区域履职。

这首咏物诗作于他宦游东南期间,当时江南枇杷种植产业十分兴盛,入夏后金丸垂枝的盛景触发了诗人的创作兴致,便写下这首专咏枇杷的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: