和陶掾同登晓亭

芳蹊诘曲上亭南,小树萦纡若舞骖。
直对苍山班席坐,旋寻幽卉满头篸。
楮皮裁幅明如玉,竹叶浮杯渌似蓝。
共酌共谈其乐胜,俗忧应是不能堪。

译文

收起展开
芬芳的小路蜿蜒曲折通向晓亭南侧,路旁小树的枝蔓萦回缠绕如同舞动的骏马。
正对着苍翠的山峦铺设坐席闲坐,随即寻来幽野的野花插满鬓边。
楮树皮制成的诗笺光洁温润如同美玉,竹叶状酒杯中漾着的酒液清得像蓝草染就。
一同饮酒一同清谈乐趣无穷,俗世的烦忧想来根本无法侵入这份快意。

注释

收起展开
  • 芳蹊开满花草的乡间小路。
  • 诘曲曲折蜿蜒的样子。
  • 萦纡回旋缠绕的样子。
  • 舞骖舞动的驾车边马,这里用来形容小树枝条摇曳舒展的姿态。
  • 班席铺设坐席,就地设座。
  • 幽卉生长在幽僻野外的野花。
  • 篸通“簪”,这里作动词,指将花插戴在头上。
  • 楮皮楮树的树皮,是古代制作皮纸的主要原料,这里代指楮纸制成的精美诗笺。
  • 渌形容酒液清澈的样子。

赏析

收起展开
这首和诗呼应了题中“和陶”的旨趣,承袭了陶渊明田园游赏诗的冲淡意趣,开篇先铺陈登亭的沿途景致,以“舞骖”喻小树萦回摇曳的姿态,想象新奇生动,毫无板滞之感。

中间两联对仗极为工整,依次铺陈对山闲坐、簪花满头、题诗笺上、把酒畅饮的四件雅事,画面感十足,尽显宋代文人游赏宴集的清雅意趣。末二句收束到二人共酌清谈的快意,直抒胸臆,表达了超脱世俗尘劳烦忧的闲适心境,全诗语言清隽明畅,几乎无多余雕饰,尽显北宋中期地方文人从容闲雅的生活情调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的唱和诗作,创作于他任职地方州县的闲暇时期。

当时韦骧与担任州县掾吏的友人陶氏同游郊野,共登新近落成的晓亭,陶掾先作登临抒怀的诗作,韦骧依原诗韵脚创作了这首和诗,记录二人览景宴饮的闲适经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: