庆甫借棋子

碾玉为棋黑白明,临枰思策且须精。
莫教败衄空如扫,却出枝辞辄罪兵。

译文

收起展开
雕琢玉石制成的棋子黑白分明,对着棋盘思索策略务必精审周全。
切莫落得一败涂地如同被扫空的下场,事后反倒生出无关托辞动辄怪罪棋子不力。

注释

收起展开
  • 碾玉打磨雕琢玉石,这里指玉石加工的工艺。
  • 临枰面对棋盘,枰是古代对围棋棋盘的专属称呼。
  • 败衄原指作战惨败,这里代指弈棋时全盘落败。
  • 枝辞旁生的无关虚言,指推脱责任的多余借口。

赏析

收起展开
这首小诗以借棋子的日常小事入题,全无咏物诗常见的堆砌雕琢感,充满了文人间交游的鲜活谐趣。

全诗暗合以弈棋喻处世的理趣,前两句先点出棋子质地精良,顺势引出弈棋当先深思熟虑的行事主张,后两句以戏谑的口吻调侃友人,若棋败切莫推诿找借口,说理浅白通透又不失雅谑风味,尽显宋代普通士大夫日常休闲生活的松弛意趣。

创作背景

收起展开
这首是北宋文人韦骧创作的日常交游类诗作。

两宋时期弈棋是文人群体中极为流行的雅事,士大夫常以对弈为休闲消遣、交流情谊的方式。友人庆甫前来向韦骧借用棋子,韦骧便作这首小诗随棋相赠,兼具打趣调侃与说理劝诫的意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: