和贾尉女真花

衹恐繁云炽碧空,火龙昼跃汗随风。
飘来翠叶亭亭处,滴出芳葩点点红。
最美虚心如有待,直饶润色更无浓。
主人为尔邀宾醉,狼藉杯盘晚照中。

译文

收起展开
原本只怕浓云笼罩之下烈日把长空烤得炽热,骤雨如火龙白日腾跃,洒落的雨珠随风飘散。
清凉的雨丝飘落在亭亭玉立的翠绿叶片之间,点点雨滴衬得盛放的花瓣透出鲜亮的红晕。
最动人的是它枝叶疏朗如怀虚心,似在静候来客,纵使雨水为它添了润泽色泽,也丝毫不显得浓艳俗丽。
主人为了这朵名花特意邀约宾客共饮至醉,杯盘随意散乱在落日的暖光之中。

注释

收起展开
  • 火龙这里比喻夏日骤雨裹挟着闪电腾跃的动态,也可指带着雨势的火云飞动的姿态。
  • 亭亭形容花木舒展挺拔、姿态娇柔美好的样子。
  • 直饶宋元时期常用口语,意思是纵使、就算是。
  • 狼藉纵横散乱的样子,这里形容宴饮之后众人随性欢醉,杯盘随意摆放的松弛状态,没有贬义。

赏析

收起展开
这首咏花诗的构思十分精巧,打破了常规咏物诗开篇直接描摹花卉的套路,先铺陈夏日骤雨的雄奇动态场景,以“火龙昼跃”极具冲击力的笔力带出雨势,为后续写花被雨水浸润的明艳姿态做足了氛围铺垫。

中间两联摹写花的神韵形神兼备,翠叶承雨、红花缀露的画面清新灵动,“虚心如有待”更是直接赋予花木清雅的人格化特质,暗合了宋代士大夫推崇的淡泊不张扬的审美取向。末联自然收束到人事活动,把赏景的悠然雅兴推到极致,景与情完全相融,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋人唱和诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人韦骧的《钱塘集》,属于同僚唱和类作品。诗题中的“贾尉”是作者的友人,当时担任县尉一职,他先创作了一首《女真花》诗,韦骧便写下这首作品酬和。

韦骧一生历任多地地方官,交游广泛,这类咏物酬和诗多创作于他仕宦生涯相对闲适的阶段,记录了宋代士大夫日常雅集赏玩的生活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: