萧洒参军宇六首 其一

萧洒参军宇,临庭客不过。
秋花生意渐,夏木昼阴多。
坦腹群书榥,搘藜一径莎。
尘泥奔走外,得此兴如何。

译文

收起展开
清幽闲适的参军官署,坐落在庭院深处很少有访客往来。
秋日的花草正渐渐焕发生机,夏日的树木投下的白昼树荫格外浓密。
我自在地袒露着腹卧在满架群书的光影里,拄着藜杖漫步在长满莎草的小路上。
在终日为俗事奔走的尘劳之外,能拥有这样的境地,兴致该是何等畅快啊。

注释

收起展开
  • 萧洒同“潇洒”,这里形容官署环境清幽闲适,毫无尘俗喧嚣之感。
  • 参军宇指参军的官署,参军是宋代地方官府设置的低级佐官。
  • 坦腹袒露腹部,是魏晋以来名士表现不拘俗礼、自在闲适的经典姿态。
  • 搘藜拄着藜茎制成的手杖,搘意为支撑、拄持。
  • 莎即莎草,一种常见的生于湿地的草本植物,这里代指小径上丛生的野草。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔调,描摹出了宋代下层士大夫公务之余的闲居状态。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,首联直接点出官署清幽少人打扰的环境,颔联以秋花夏木的景物点缀,满溢着鲜活的自然气息,颈联写人的自在行止,将诗书为伴、杖藜漫步的悠然情态刻画得淋漓尽致,尾联以反问收束,将脱离尘俗奔走之苦的满足感自然流露,尽显宋调诗歌追求平淡意趣的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是他早年担任地方参军佐官时的作品。

北宋中期,不少地方低级佐官公务清简,没有过多迎来送往的冗杂事务,韦骧居于官署之中,日常得以亲近诗书与自然,便创作了这组共六首的诗作,描摹官署闲居的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: