萧洒参军宇六首 其二

萧洒参军宇,年来讼狱稀。
凝尘掩丹笔,苍藓半圜扉。
晚树鸣蝉沸,虚檐鬬雀飞。
何须溪谷隐,即此是忘机。

译文

收起展开
清爽雅致的参军官署,近些年来诉讼案件十分稀少。
厚厚的积尘盖住了判案用的朱红毛笔,苍青苔藓爬满了半圈狱门。
傍晚的树梢上蝉鸣喧闹不已,空寂的屋檐下雀鸟扑腾翻飞。
何必一定要去往溪谷深处隐居,身处此地便可以忘却世俗机心。

注释

收起展开
  • 参军宇参军的官署,参军是宋代地方州县设置的佐属官员。
  • 讼狱各类诉讼案件。
  • 丹笔古时官员判案记录、勾决文书所用的朱红毛笔。
  • 圜扉本指监狱的门,此处代指官署中关押轻犯的区域。
  • 虚檐空寂无人的屋檐。
  • 忘机忘却世俗的巧诈机心,指心境淡泊闲适,与世无争。

赏析

收起展开
这首诗以清简淡远的笔触,勾勒出宋代地方佐官官署的闲静风貌,体现出诗人不以公务繁难为意、安于淡泊的心境。

全诗采用动静结合的手法,前两联以“凝尘掩笔”“苍藓封扉”的静景,烘托出讼事稀少、官署清寂的氛围,丝毫没有寻常官署的沉闷压抑之感。后两联以蝉鸣雀飞的鲜活动景,为静谧的环境添上自然生机,让整个官署场景脱离了公务场所的刻板属性。末尾两句顺势抒怀,点明不必刻意遁迹山林,只要心境淡泊,身处俗世官署同样可以获得忘机的闲适境界,立意自然平实,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的文集《钱塘集》,是他在北宋仁宗至和年间任地方州县参军佐官时所作。

宋代地方参军多为闲散佐属职位,日常公务清简,韦骧在任上目睹治下讼事稀少、官署风物闲静的状态,心生安闲自适的意趣,于是创作了《萧洒参军宇》组诗共六首,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: