萧洒参军宇六首 其三

萧洒参军宇,郊原咫尺分。
门前涨溪水,屋角露山云。
白鸟斜阳见,鸣榔半夜闻。
安知名利境,驰骋共纷纷。

译文

收起展开
这处参军官署格外清幽洒落,与郊野平原仅咫尺之隔。
门前溪水上涨漫过岸沿,屋角上方露出山巅的流云。
夕阳余晖里可见白鸟翩飞,夜半时分还能听到渔舟鸣榔的声响。
哪里懂得那些追名逐利的场所,世人都在奔忙驰骋乱乱纷纷。

注释

收起展开
  • 参军宇参军的官署,参军是宋代地方州府设置的佐属官员。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离极近。
  • 鸣榔也作鸣桹,渔人敲击船舷发出声响,用来驱鱼入网,此处指渔舟夜归的声响。
  • 驰骋本指骑马奔跑,这里形容世人奔走于名利场的劳碌状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清疏淡远的笔触,勾勒出一处远离尘嚣的官署景致,写景层次分明,由近及远,从日间写到夜半,毫无雕琢痕迹。

首联总起点出官署的洒落特质,颔联写门前溪水、屋角山云,都是抬眼即见的近旁景致,全无世俗烟火气。颈联视听结合,白鸟斜阳是目中所见,鸣榔夜闻是耳中所闻,将清幽的意境铺展得更为开阔辽远。尾联笔锋一转,将眼前的清寂之境与外界纷扰的名利场做鲜明对比,自然流露出诗人不慕荣利、安于闲淡的心境,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于北宋中期,是韦骧担任地方参军佐属官职时的咏怀作品。

当时北宋官场奔竞成风,不少士人汲汲营营追逐功名利禄,韦骧身处下位却安于清寂,从日常居处的景致中体悟到超脱世俗的意趣,于是写下这组咏叹官署清幽风貌的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: