萧洒参军宇六首 其四

萧洒参军宇,回环百亩间。
山光侵户牖,柳色锁门阑。
尽爱清风满,相仍白日闲。
祇赢诗思勇,濡笔溅青纶。

译文

收起展开
清幽雅致的参军官署,坐落在方圆百亩的回环地界之中。
山间的清光漫进门窗,柳色葱茏将门栏紧紧环绕。
人人都喜爱这里满溢的清风,日复一日尽是悠长闲适的白昼时光。
只余下汹涌充沛的诗兴奔涌而来,蘸墨提笔时墨点溅落在青丝绶带上。

注释

收起展开
  • 萧洒同潇洒,形容环境清幽雅致、不落尘俗的样子。
  • 参军宇参军的官署,参军是宋代州县的低级僚属官职。
  • 户牖门窗,牖特指窗户。
  • 门阑门栏,指门框与门前的栅栏。
  • 相仍相继、接连不断,这里指日复一日的状态。
  • 祇赢祇通“只”,意为只余下、只剩下。
  • 濡笔蘸湿毛笔,指提笔作诗的动作。
  • 青纶青色的丝绶带,古代常用来系官印或笔管,这里代指文人随身的青丝配饰。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈官署景致,炼字极具功力。“侵”字写出山光的灵动无拘,仿佛主动探入室内,“锁”字则将柳色的浓密葱茏写得极富包裹感,把官署与外界尘嚣自然隔开。

全诗没有堆砌华丽的典故,通篇以浅近自然的语言传递出远离俗务的闲适意趣,最后落笔到奔涌的诗思,将景物的清幽转化为内在心境的旷达,典型体现了北宋中期地方文官闲淡从容的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韦骧担任州县参军类僚属期间的作品。

诗人身处闲职,治所环境清幽旷远,他将日常所见的官署景致逐一铺陈,先后写下六首同题五言律诗,这是其中的第四首,集中展现了他为官期间淡泊闲雅的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: