萧洒参军宇六首·其五

萧洒参军宇,疏池小圃东。
风荷朝披靡,月竹夜玲珑。
樽酒有时满,囊钱计日空。
养恬真得地,捽茹乐融融。

译文

收起展开
清幽雅致的参军官署,坐落在小园东侧开凿了清池的地方。
晨风吹拂下荷叶轻轻摇曳,月光笼罩的竹影在夜晚格外明澈灵动。
案头的酒杯时常斟满美酒,口袋里的俸钱没几日就花得精光。
涵养恬淡的性情真是得了绝佳境地,哪怕采食野菜也觉得其乐融融。

注释

收起展开
  • 萧洒同“潇洒”,这里形容环境清幽雅致、不落尘俗。
  • 参军宇参军的官署,参军是宋代州府设置的低级佐官。
  • 披靡形容草木随风摇曳倒伏的样子。
  • 养恬涵养恬淡平和的性情,不被外物俗念侵扰。
  • 捽茹采摘食用野菜,代指安于清贫的生活。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和冲淡,完全没有雕琢的痕迹,是北宋士大夫抒写闲居情志的典型作品。

前两联纯用白描铺陈官署小景,风荷朝态、竹影夜姿,一明一暗两个场景,把小小官署的雅致氛围烘托得淋漓尽致,足见诗人不俗的审美意趣。后两联笔锋转向自身,“樽酒有时满”和“囊钱计日空”形成极具反差的趣味,把诗人随性自适、不挂怀世俗生计的疏狂襟怀写得鲜活生动,最后落点到安贫乐道的主旨上,自然带出冲淡平和的人生况味,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧担任州府参军这类闲散佐官时的作品,属于《萧洒参军宇六首》组诗的第五篇。

当时韦骧身处下位,没有繁杂的公务牵绊,也不汲汲于功名利禄,便在自己的官署小天地里经营闲趣,将日常所见所感次第铺写成六首小诗,这一首集中描摹官署景致与自己安贫乐道的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: