和吴常甫移石

千夫挽车载,无计奈人灵。
惊起蛟蟠迹,空遗鸟篆腥。
莫歌山有栲,始信物如萍。
只爱坚姿峭,予眸为尔青。

译文

收起展开
上千人牵拉着车辆才将巨石运抵此处,人力的巧思妙用实在超乎寻常。
石面上原本隐现的蛟龙盘卧般的纹理被惊动显露,只留下如同古鸟篆般的纹路带着清奇的古韵。
不要再去歌咏《诗经》里写山有栲树的旧篇,此刻才真正相信世间万物的迁移就像浮萍一样漂泊不定。
我唯独钟爱你这奇石坚劲峭拔的姿态,我的目光早已为你倾注了全部的青睐。

注释

收起展开
  • 挽车牵拉车辆,此处指众人合力拉动运载巨石的大车。
  • 蛟蟠迹指石面上天然形成的、如同蛟龙盘卧留下的痕迹一般的凹凸纹理。
  • 鸟篆古代形似鸟迹的篆体文字,此处用来比喻石面上形状奇特的天然纹路。
  • 山有栲语出《诗经·唐风·山有枢》,原句为“山有栲,隰有杻”,此处代指吟咏山中原石的旧有诗作。
  • 予眸为尔青化用阮籍青白眼的典故,意为我对你青眼相加、格外喜爱青睐。

赏析

收起展开
这首咏物诗以移石为核心线索,全程紧扣奇石的特质与宋代文人的赏石雅趣展开,毫无堆砌辞藻的弊病,章法严整流畅。

开篇先以千夫挽车的夸张写法,凸显巨石的分量与移石工程的浩大,侧面烘托出奇石的不凡价值。次联转而聚焦石面纹理,将天然石纹比作蛟迹鸟篆,想象奇特,画面感极强。颈联化用经典典故,将奇石从深山迁移到庭院的经历,和人世漂泊不定的普遍感慨勾连起来,极大拓宽了诗歌的意境深度。尾联直接点明主旨,以青眼相付的典故收束全诗,将诗人崇尚坚劲峭拔品格的情志完全托出,实现了物我合一的表达效果,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的唱和作品,创作于北宋仁宗至哲宗年间,当时文人士大夫阶层赏石、藏石、移置奇石的风尚极为盛行。

友人吴常甫将深藏在深山之中的古石移到居所庭院,韦骧便写下这首和诗,既记录了移石的全过程,也寄寓了自己对奇石品格的推崇与自身的情志追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: