再和

突兀见升平,前非望汝灵。
尘途虽阖眼,血刃不磨腥。
气格希神嶽,漂浮贱水萍。
遇迁何足计,唯守自然青。

译文

收起展开
陡然之间迎来太平治世,过往的种种过失都仰赖庇佑得以消弭。
即便在尘俗世路中闭目不问杂事,过往兵戈染血的腥气也始终难以彻底褪尽。
我的气度品格仰慕如神岳般岿然不动,鄙弃像水上浮萍那样随波漂浮的行径。
遭遇贬谪迁调又有什么值得计较的呢,我只愿坚守自己本然的清正本色。

注释

收起展开
  • 突兀陡然、突然,这里指太平局面到来的出乎预料。
  • 升平太平治世。
  • 阖眼闭眼,这里指对尘俗纷争刻意不去关注。
  • 血刃兵器沾血,代指过往的战乱或杀伐经历。
  • 气格气度品格。
  • 神嶽即神岳,指神圣高大的山岳,喻指坚定不移的崇高品格。
  • 遇迁遭遇贬谪、非正常的官职迁调。

赏析

收起展开
这首五言律诗以明志为核心,通篇用鲜明的对比手法凸显诗人的价值取向,语言质朴刚健,全无柔靡雕琢之态。

开篇从世局由乱入治的感慨写起,自然引出对自身持守的思考,将岿然不动的山岳与随波逐流的浮萍形成强烈反差,直接表达出对漂浮无定、随俗俯仰行径的鄙夷,最后落脚于守道不移的人生选择,情志坚定厚重,是宋代士大夫抒怀诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期知名官吏、文人,一生历任地方州县官职,为官刚正不阿,多次因朝堂党争牵连遭遇迁调贬谪。

这首《再和》是他与同僚友人酬唱往来的咏怀诗作,创作于他某次宦途受挫之后,诗中直抒胸臆明志,展现出宋代士大夫坚守道义的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: