塞上

塞草游驹犊,边城夜不关。
健儿心亦礼,老将没于闲。
岂见兵符走,唯闻象贡还。
从兹徐勣比,不得冢前山。

译文

收起展开
边塞的草地上放牧着幼马与牛犊,边城到了夜间也无需关闭城门。
勇武的士卒都知礼守法,久经沙场的老将也在安闲中度过余生。
哪里还能见到调兵的符牒往来奔走,只听说远方的朝贡队伍平安归来。
如今这般太平光景,就连唐代名将徐勣都要自叹不如,再也不会有兵马惊扰他墓前的山林。

注释

收起展开
  • 驹犊幼马和小牛,这里泛指边塞野外放牧的幼畜。
  • 不关不用关闭,形容边塞安宁到无需夜间戒严的程度。
  • 兵符古代调遣军队的官方凭证,这里代指战争、军事行动。
  • 象贡进献大象的朝贡队伍,代指远方部族前来朝觐进贡的使团。
  • 徐勣即李勣,唐代开国名将,战功卓著,是历史上公认的守边名将,此处用以反衬当下边塞的太平程度。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统边塞诗惯常书写苦寒、征战、思乡的固定范式,以白描手法勾勒出北宋中期边塞承平的独特风貌。

全诗前两联从日常景象落笔,牧畜闲游、城门不闭、士卒知礼、老将安闲,层层铺陈太平景象,没有半分烽火硝烟的痕迹。后两联用“岂见”“唯闻”的对比,进一步强化边境无战事、四海宾服的安定氛围,最后以唐代名将徐勣的典故收束,以虚笔反衬当下的太平盛况,立意新颖,情感沉厚,是北宋边塞诗中少见的专门书写和平图景的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是韦骧任职北部边塞附近州县期间的作品。

当时宋辽之间已经达成澶渊之盟数十年,中原王朝与北方政权维持了长期的和平状态,边境几乎没有大规模战事发生,诗人行至塞上目睹承平景象,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: