舟晚行

汴水日就浅,篙师心不皇。
扁舟若无滞,旧里亦非长。
残叶余秋色,明霞接暮光。
黄昏未停泊,独自倚危樯。

译文

收起展开
汴河的水位日渐浅落,撑船的船夫心中却并不慌张。
小船行进毫无阻滞,距离故乡的路程也并不算漫长。
枝头残留的枯叶还带着几分秋意,明丽的晚霞衔接上傍晚的暮光。
时至黄昏还没有停船靠岸,我独自倚靠在高高的桅杆旁。

注释

收起展开
  • 汴水即汴河,北宋时期连通黄河与淮河的重要人工运河,是当时南北出行、漕运的核心通道。
  • 篙师撑船的船夫,是古代对舟行从业者的常见称呼。
  • 旧里故乡、故里,指代诗人的家乡。
  • 危樯高耸的桅杆,其中“危”是高的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,将行旅途中的归思完全融于晚景描写之中。

开篇反常识落笔,按说水浅行船本该阻滞,船夫却毫无惶急之色,行舟一路顺畅,侧面烘托出诗人归心似箭的心境,连漫长的返乡路途都在主观感受里变得短促。颈联两句纯然写景,残叶留秋、明霞接暮,勾勒出一幅清和淡远的汴河晚行图,冷暖色调交融,毫无同类行旅诗常见的萧瑟凄清之感。末句以“独自倚危樯”的人物动作收束,把诗人既盼着早日抵达故乡,又贪恋沿途晚景的微妙心绪全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是他北宋中期行旅汴河途中创作的五言律诗。

汴河是北宋时期连通南北的核心交通水道,韦骧此次大概率是任满返乡,沿汴河南下,傍晚时分舟行水上,沿途景致触动归思,便写下了这首纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: