将赴富川

去年干没道途间,今岁官期日月悭。
学古虽然非为禄,食贫宁不厌居闲。
利心汲汲人皆是,巧宦悠悠我不关。
三尺若能多所活,尘泥何必贱青纶。

译文

收起展开
去年我辗转沉浮在奔波的道路上,今年赴任的官期将近,只觉时日格外紧迫。
我研习圣贤古道本来就不是为了求取俸禄,安于清贫也绝不厌恶闲居的生活。
世人全都急功近利一心追逐私利,那种钻营仕途的浮艳风气与我全然无关。
如果执掌法度能够多保全救活百姓,就算身处尘泥低位,又何必轻视这微末官职。

注释

收起展开
  • 干没本指投机谋利,此处指仕途辗转沉浮、奔波无定的状态。
  • 悭本义为吝啬,此处指时光短促、紧迫。
  • 汲汲急切追逐的样子。
  • 巧宦指钻营门路、谄媚权贵以谋求官职升迁的行为。
  • 三尺代指法律,古代法律条文写在三尺长的竹简上,故称。
  • 青纶即青绶,古代低级官员系印纽的青色丝带,此处代指低微的官职。

赏析

收起展开
这是一首风骨清朗的宋代七言律诗,全诗不事雕琢,以直抒胸臆的手法层层递进展露情志。

首联从自身过往经历落笔,点出此前仕途奔波的状态与当下赴任的心境,没有半点嗟叹劳苦的怨怼之气。颔联直接坦露本心,说明自己治学的初衷从来不是为了功名利禄,安贫守道的志向十分坚定。颈联笔锋一转,批判了当时官场普遍存在的逐利钻营风气,表明自己绝不与之同流合污的立场。尾联收束到核心的为官理想,点明只要能够行仁政、利民生,即便身处低位也不以为耻,尽显传统儒者以民为本的可贵操守。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫韦骧的赴任述志之作,创作于作者即将启程前往富川担任地方官的前夕。

韦骧一生仕宦大多辗转于州县基层,长期体察民间疾苦,形成了守道爱民的为官理念,这首诗正是他即将赴任新职时对自身心志的坦诚剖白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: