和红蕉

欲赋红蕉拟象难,等夷未必下芝兰。
霞飞翠岭分余彩,凤宿青梧半露冠。
举目尽知惊特秀,推诚谁解比含丹。
莫教俗笔空传画,也作寻常润色看。

译文

收起展开
想要描摹红蕉的风姿形貌实在很难,它的品阶未必在芝兰这类香草之下。
它的花色如同彩霞飞过翠岭洒落余下的光彩,又像凤凰栖在青梧桐上半露出头顶的冠羽。
所有人抬眼望见都惊叹它格外秀异出众,可谁又能真心体察它内里饱含的赤忱丹心?
切莫让俗人的笔墨凭空作画流传,把它当成寻常花卉随意涂抹装点看待。

注释

收起展开
  • 拟象描摹事物的形貌与神态。
  • 等夷原指同等地位的人,这里指品第等级。
  • 芝兰芝草与兰草,古代常用来代指高洁香草,喻指君子的美好品格。
  • 青梧青翠的梧桐树,传说凤凰只栖息在梧桐树上。
  • 特秀格外秀异出众。
  • 含丹饱含赤红的色泽,双关指人赤诚的本心。
  • 俗笔平庸世俗的创作者与笔墨。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程围绕红蕉的形神特质展开,没有落入普通咏花诗只描摹外观的俗套。开篇先以“拟象难”抬升红蕉的独特性,又直接将其品格与传统香草芝兰并列,开篇就凸显出诗人对红蕉非同一般的推崇。

中间两联的比喻极为精妙,将红蕉叶绿花红的外形特征,转化为“霞飞翠岭”“凤宿青梧”两个极具仙气的画面,既贴合物象本身,又赋予了红蕉超凡脱俗的神异气质,完全避开了咏花比喻的陈词滥调。

尾联转向议论抒怀,感叹世人只知惊叹红蕉的外观秀美,却无人能体察它如赤丹一般的内在品格,更批评了世俗画工将它视作寻常花卉随意涂抹的行为,暗寓诗人自身高洁品性不被世俗理解的深沉感慨,托物言志的手法运用得浑然无迹。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期著名文人,历任地方州县官、朝奉大夫等职,存世作品收录于《钱塘集》中。

这首诗是典型的咏物唱和作品,当时友人先创作了吟咏红蕉(即红色美人蕉,宋代南方庭院广为种植的观赏花卉)的诗作,韦骧依原韵酬和,借歌咏红蕉寄托自己对超拔品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: