和公余言怀

荆扉栖息久,壮志未能摅。
昨被半通绶,新持三尺书。
虽然烦听讯,何足挠冲虚。
伺隙余公局,开编入燕居。
敢希成大器,唯恐近污渠。
心欲平冤狱,情奚病猾胥。
贤门不多地,贱子幸投裾。
每得高文贶,翻嗟旧业疏。
自滋忘弃学,岂复怅离蔬。
若使华无实,宁为蔽芾樗。

译文

收起展开
我在柴门之中隐居栖息了很久,胸中的壮志一直没能得到舒展。
近日我受命出任低微的官职,刚刚开始执掌各类法律文书。
日常公务虽然要耗费精力审理案件,又哪里足以扰乱我冲淡虚静的本心。
趁着公府的空闲余暇,我便回到家中打开书卷闲读。
不敢奢望自己能成为济世的大才,只唯恐自己沾染了世俗的污浊习气。
心中立志要为蒙冤的人平反冤狱,情感上素来就痛恨狡诈奸猾的小吏。
贤德的门下本就没有多少空余的位置,我这样卑微的人有幸投身依附。
每次收到您寄来的高妙诗文,我反而嗟叹自己旧日的学业已经荒疏。
从此更加勉励自己不肯荒废学问,哪里还会为脱离清贫的蔬食生活怅惘。
假若只能拥有浮华的外表而没有实质内涵,我宁愿做一株枝叶繁茂的无用樗树。

注释

收起展开
  • 摅舒展、抒发,这里指壮志得以施展。
  • 半通绶古代低级官吏所用的短绶带,代指低微的基层官职。
  • 三尺书代指法律文书,古代律法条文写在三尺长的竹简上,因此得名。
  • 冲虚冲淡虚静,不受外物干扰的澄澈本心。
  • 猾胥官府中狡诈奸猾的基层办事小吏。
  • 投裾提起衣襟趋走,指投身依附贤者门下。
  • 贶馈赠、赐予,这里指对方赠予的优秀诗文作品。
  • 蔽芾樗枝叶繁茂的臭椿树,古人认为樗树材质无用,这里是诗人自喻,表达宁守朴质不尚浮华的取向。

赏析

收起展开
这首诗是北宋下层士大夫言怀诗的代表性作品,全无浮艳雕琢的辞藻,通篇以平实的语言直抒胸臆,情感真挚沉厚。

全诗从隐居读书的过往写起,再叙初入仕的公务日常,清晰展现出一位基层儒吏的精神世界:他既没有轻视公务的清高,也没有随波逐流的世俗气,始终把平反冤狱、坚守本心作为为官的第一准则。末尾以樗树自喻的写法,化用《庄子》的典故却全无玄虚之气,直白地表明了宁守朴质、不慕虚名的人生选择,风骨清朗,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》卷三,是他早年登进士第、初任州县佐僚时的唱和作品。

当时韦骧身为下层官吏,日常主要负责审理讼狱、处理基层公务,与志同道合的同僚以诗唱和,借此抒发自己为官不改读书人本心的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: