和董公肃十日菊二首 其一

自是重阳过,重阳菊不迟。
幽芳始经宿,群好奈随时。
未减黄金蕊,何妨白玉巵。
赏花非赏节,衰谢直为期。

译文

收起展开
虽说重阳佳节已经过去,这丛菊花开放却一点也不迟缓。
清幽的芳姿才刚展露一夜,哪肯随世俗的喜好迎合时令。
金黄的花蕊丝毫没有减损色泽,正适合手持白玉酒杯对花畅饮。
我赏花本就不是为了应和节令,哪怕它最终凋零也甘愿守候全程。

注释

收起展开
  • 十日菊重阳节后十日开放的菊花,古人多以重阳当日赏菊为俗例,节后开放的菊花常被视为迟开。
  • 幽芳清幽的花香,此处代指品性高洁的菊花。
  • 经宿经过一夜,指菊花刚刚绽放不久。
  • 黄金蕊形容菊花色泽金黄的花蕊,是古典诗词中对菊花的常见美称。
  • 白玉巵用白玉雕琢而成的酒杯,巵是古代的常用酒器。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统重阳赏菊题材多叹迟开、惜凋零的俗套立意,视角新颖别致,在宋代咏物诗中属于立意高远的作品。

全诗以浅近的议论入诗却不失咏物的质感,前两联先点明节候特征,不指责菊花迟开,反而赞美它不肯俯仰随俗、迎合世俗赏节喜好的品格。后两联笔锋一转,写菊花盛放的状态丝毫未减,正适合持杯畅饮,最后直接点出诗人的审美主张:赏花的核心是欣赏花本身的品格,而非追赶应节的热闹虚名,哪怕它最终走向凋零,也值得为它守候全程,寄寓了诗人不逐时流、重本质不重虚名的人生价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的唱和诗作,收录于其文集《钱塘集》中。

诗题中的董公肃即北宋官员董敦逸,是与韦骧同时期的诗文好友,二人多有往来酬唱的作品,这首诗便是韦骧读到董公肃所作的同题咏菊诗后,依韵创作的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: