和董公肃十日菊二首·其二

昨日堕乌纱,游欢等孟嘉。
今晨举青眼,独自竞黄花。
香冷朝犹盛,人疏势可嗟。
明年又重九,何以面芳葩。

译文

收起展开
昨日醉后官帽不慎坠落,游赏的快意堪比东晋名士孟嘉。
今晨我特意投以青睐,独自来赏这节后仍盛放的黄菊。
秋晨寒意浸人菊香依旧浓郁,赏菊的人迹稀少实在令人叹惋。
明年又到重阳佳节之时,我要拿什么来面对这明艳的菊花?

注释

收起展开
  • 堕乌纱此处化用孟嘉重九登高被风吹落帽的典故,指游赏醉酒后官帽坠落,形容名士旷达不拘的情态。
  • 孟嘉东晋名士,相传他重阳登龙山,风刮落帽仍浑然不觉,尽显风流洒脱的气度。
  • 青眼指对人喜爱器重的眼神,源自阮籍能为青白眼的典故,此处表示诗人对菊花的偏爱赏识。
  • 黄花即菊花,传统重阳习俗有登高赏菊、簪菊的活动。
  • 重九即农历九月初九重阳节,是传统的登高、赏菊、饮酒的节日。
  • 芳葩美丽的花朵,此处特指诗人所吟咏的菊花。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用与重阳赏菊相关的名士典故,用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感。

首联借孟嘉落帽的风流往事,点出昔日重阳游赏的快意,颔联转写节后独赏菊花的情态,“青眼”二字将菊花拟人化,足见诗人对迟开菊花的特殊偏爱。颈联笔锋一转,以菊香犹盛和赏者稀疏形成鲜明对比,自然生发出世态疏冷的叹惋,尾联宕开一笔遥想来年重阳,以设问收束全篇,余味悠长,将惜花、惜时的情绪表达得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的文集《钱塘集》,是他仕宦期间与友人的酬唱作品。

董公肃是与韦骧同时交游的友人,二人在重阳节过后十日共赏迟开的菊花,彼此以诗唱和,韦骧共创作两首同题诗作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: