和苦吟二首 其一

夫子吟何切,辞源泻不枯。
秋山凿寒玉,夜蚌抉明珠。
感叹通前古,风情满五湖。
只忧长寡和,白雪本高孤。

译文

收起展开
先生您吟诗何等恳切,文思泉涌从来不会枯竭。
如同在秋日山岩中凿出清寒美玉,于深夜蚌壳里挑出璀璨明珠。
诗中的感慨贯通了古今岁月,风雅情致溢满五湖四海。
只担忧长久以来少有能与之唱和的人,毕竟《阳春白雪》本就格调高远孤绝。

注释

收起展开
  • 夫子对对方的尊称,这里指被酬唱的友人。
  • 辞源文辞的源头,此处指诗人奔涌不竭的创作才思。
  • 夜蚌抉明珠传说蚌在月夜孕育明珠,此处用来比喻苦吟打磨后得到的精妙诗句。
  • 寡和少有能与之唱和的人,典出宋玉《对楚王问》。
  • 白雪即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,此处用来比喻格调极高的诗作。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“苦吟”二字展开,没有空泛的赞美,全用具象的比喻来凸显苦吟所得诗作的精妙。

颔联“秋山凿寒玉,夜蚌抉明珠”是全诗的神来之笔,将抽象的炼字过程转化为凿玉、探珠两个极具画面感的动作,把苦吟的艰辛和得到佳句的欣喜描摹得淋漓尽致。尾联用阳春白雪的典故,既点明了高雅诗作必然知音稀少的特质,也暗含了诗人与友人惺惺相惜、同调相怜的深厚情谊。整首诗对仗工整,用典贴切,风格清劲,完全符合宋诗尚理尚意的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的酬唱作品,属于《和苦吟二首》的第一首,是诗人回应友人以“苦吟”为主题的原作而创作。

北宋中期诗坛推崇苦吟炼字的创作风气,不少文人将打磨诗句、雕琢文辞视为创作的至高追求,韦骧此诗正是在这样的创作氛围下,对友人苦吟作诗的行为表达推崇与共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: